검색어: orien (독일어 - 영어)

tungsvolle und ordentliche unternehmensführung. wir orien-
responsible, correct and proper corporate governance.

wie in deutschland und uk erwartet wird, orien-
in western and central europe as for germany

diese orien- tierung zur beständigkeit ist wesentlicher teil unserer unterneh- menskultur.
this focus on permanence is a key aspect of our corporate culture.

die ethischen leitlinien der init innovation in traffic systems ag dienen dabei als wesentliche orien-
the ethical guidelines of init innovation in traffic systems ag play a key role in the decisions on how

dabei sind kunden und märkte die zentralen orien tierungs punkte für unser denken und handeln in der unternehmensgruppe.
in this, customer and market needs are the central focus of our considerations activities within the group. by providing intelligent, innovative and high-quality products and services we fortify the position of our customers in the marketplace.

verfahren zum herstellen eines nicht (korn)orien-tierten magnetischen stahlbleches und also hergestellter gegenstand
method of making a non-oriented magnetic steel sheet, and product

dank ihres ein satzes ist brunner inzwischen auch bei internationalen auftraggebern als design orien tierter hersteller bekannt, der große stückzahlen, aber auch individuelle kunden wünsche in kurzer zeit realisieren kann.
it is their dedication and commitment that has made brunner well-known even with international awarding authorities as a design-oriented manufacturer able to realize great numbers and also very individual customer requests in a very short time period.

auf diesem bild seht ihr die tasman explorer bei ihrer ankunft in timaru auf ihrer letzten reise unter der flagge von tasman orien line. als ich diese bild machte war ich in der begleitung von 2 netten frauen aus den philippinen, die auf dem schiff ihre ehemänner erwarteten.
here the tasman explorer arrives in timaru on its last voyage under tasman orient colours.

friedrichsberg war eine in ihrer art wahrscheinlich einmalige anstalt für ner ven- und geisteskranke, deren konzeption sich an englischen vorbildern orien tierte und für das deutsche anstaltswesen richtunggebend gewesen ist. 1864 wurde die anstalt eingeweiht.
the hospital was opened in 1864.

da die allgemeine ethische orientierung offiziell an religiöse traditionen gebunden ist, bei denen aber nicht der mensch an sich im mittelpunkt steht, wäre es an der zeit, es mit dem humanismus als orien-tierung zu versuchen.
due to the fact that the general ethical orientation is officially bound to religious traditions where the human being is not the centre of interest, it is hight time to try humanism as an orientation.

dazu zählen wir die, die nie zu einer glaubensgemeinschaft gehört haben; die, die sich von der kirche entfernt haben, und auch die, die außerhalb ihrer eigenen glaubenstradition orien-tierung suchen.
we include those who have never belonged to a faith community, others who may be alienated from the church, and still others who may be searching for guidance beyond their own faith tradition.