검색어: ovomaltine (독일어 - 영어)

schokolade, ovomaltine,
chocolate, ovaltine,

ovomaltine dose wurde in den warenkorb gelegt.
ovomaltine riegel wurde in den warenkorb gelegt.

ovomaltine schokolade wurde in den warenkorb gelegt.
ovomaltine nachfüllung 500g wurde in den warenkorb gelegt.

biscuits mit ovomaltine-crème-füllung (40%)
biscuits mit ovomaltine-crème-füllung (40%)

ein ovomaltine-produkt der besonderen güte: seit jahrze...
an ovomaltine product of special quality: since decades...

zwei biscuits, gefüllt mit 40 % cremiger ovomaltine-fül...
two biscuits filled with 40 % creamy ovomaltine centre....

typisches schweizergetränk ovomaltine wurde vor mehr als 100 jahren erfunden.
typical swiss drink ovomaltine was invented more than 100 years ago.

zwei biscuits, gefüllt mit 40 % cremiger ovomaltine-füllung. mehr erfahren
two biscuits filled with 40 % creamy ovomaltine centre. learn more

dies bedeutete für das familienunternehmen den grossen durchbruch. bereits ein jahr später kam die ovomaltine auf den markt.
this meant the great breakthrough for the family company. just one year later, ovomaltine was launched.

wie das pulver von instant-kakaogetränken ist ovomaltine nach dem einrühren in kalte oder warme milch trinkfertig.
the popular chocolate malt version is a powder which is mixed with hot or cold milk as a beverage.

rahm (sahne vollfett) erwärmen (nicht sieden), schokolade mit der ovomaltine auflösen.
warm the full-fat cream taking care not to boil it; melt in the chocolate and the ovomaltine.

die harmonische kombination zarter milchschokolade mit knusprigem ovomaltine-granulat und feinen haselnüssen ist ein echtes genuss-erlebnis.
the harmonic combination of fine milk chocolate with crispy ovomaltine-granule and hazelnuts is an experience of delicous pleasure.

es handelt sich beim gebäude um die ursprüngliche ferienresidenz des firmengründers dr. albert wander, welcher seit 1904 ganzen generationen in vielen ländern mit seiner ovomaltine die kindheit versüsste.
the building was once the holiday home of company founder dr. albert wander who sweetened the childhood of entire generations in many countries since 1904 with his ovomaltine.

diese lebensmittel-pakete enthielten unter anderem honig, schokolade, früchtenbrot, fisch, ovomaltine,... bis ende 1946 wurden 22.713 pakete übergeben.
these foods - packages contained among other things honey, chocolate, fruitbread, fish,ovomaltine,... until end of 1946 22.713 packages were submitted.

"wie in den grossen skigebieten bringt uns ein sessellift zu den pisten. wie in den grossen skigebieten gibt es blaue, rote und schwarze pisten, damit die skifahrer aller niveaus profitieren können, sowie eine lange schlittelbahn. wie in den grossen skigebieten hat es einen grossen berg "grand crêt" und einen kleinen "pas de chavanette", von dem man einen wunderschönen panoramablick auf das val-de-travers und die neuenburger berge hat. wie in den grossen skigebieten gibt es ein restaurant, um eine heisse ovomaltine zu trinken. kurz gesagt, die station la robella steht den grossen in nichts nach und ist mir lieb und teuer - schliesslich habe ich hier skifahren gelernt! skiheil!"
"like in the big ski resorts, a chairlift takes us to the ski area… like in the big ski resorts, there are blue, red and black runs to satisfy skiers of all levels and a long toboggan runlike in the big ski resorts, there’s the “grand crêt” mogul run worthy of a small “pas de chavanette”, from where you get a fantastic view of val-de-travers and the neuchâtel mountains.like in the big ski resorts, there’s a cafe where you can enjoy a nice hot drinkin short, the robella ski resort has everything a big resort has to offer and it’s dear to my heart... i learnt to ski there!"