검색어: patientenlagerung (독일어 - 영어)

patientenlagerung
positioning patient

mobile patientenlagerung.
patient mover.

vorrichtung zur patientenlagerung
device for positioning a patient

patientenlagerung mit parallelen stangen
patient support for use with parallel bars

geeignet zur patientenlagerung in seitenlage.
for patient positioning in lateral position.

magnus ist ideal für die perfekte patientenlagerung
magnus is made for perfect positioning

ansonsten ist eine entsprechende korrektur der patientenlagerung notwendig.
otherwise an appropriate correction of the placing of the patient is necessary.

die patientenlagerung nach trendelenburg ist in jeder behandlungsposition komfortabel und ergonomisch.
the patient positioning according to trendelenburg is comfortable and ergonomic in every treatment position.

erhöhte flexibilität in der patientenlagerung und durchleuchtung und für zahlreiche fachgebiete einsetzbar.
increased flexibility of patient positioning and radiolucency across a wide range of disciplines.

extrem große verstellgrade, insbesondere bei neigung und kantung, vereinfachen und optimieren die patientenlagerung.
wide adjustment ranges, especially for trendelenburg and lateral tilt, simplify and optimize patient positioning.

für die verschiedenen operationsmethoden werden die op-tische mit zubehörteilen ergänzt und sorgen so für eine sichere und präzise patientenlagerung.
accessory parts are added to the or-tables for the various operating procedures and thus ensure safe, precise patient support.

zur patientenlagerung in rückenlage, verhindert plexuslähmungen und stabilisiert die kopflagerung, 440 x 500 x 100 mm (b x t x h).
for supine patient positioning, designed to prevent brachial plexus paralysis and to stabilize the head, 440 x 500 x 100 mm (w x d x h).

schließlich wird auch vorgeschlagen, die genauigkeit der patientenlagerung und -positionierung zu überprüfen, da eine exakte patientenpositionierung voraussetzung für eine tumorkonforme bestrahlung ist.
it is finally also proposed that the accuracy of the placing and positioning of the patient is checked, since accurate patient positioning is a prerequisite for proper irradiation for the tumour in question.

produkte und techniken werden detailliert erklärt und ihre anwendung praktisch geübt. so wird beispielsweise anhand der patientenlagerung anschaulich gezeigt, wie die neuen produkte optimal genutzt werden können.
the products and technologies are explained in detail and exemplified through practical exercises. for example, you are shown how the new products can be used to facilitate patient positioning to the greatest extent possible.

der winkelgradanzeiger zeigt die winkel von neigung, die kantungswinkel und die position der rückenplatte übersichtlich an. er bietet orientierung, erleichtert die kommunikation im op im hinblick auf die patientenlagerung und hilft bei der dokumentation.
the angle indicator clearly displays the angles of trendelenburg/reverse trendelenburg, lateral tilts, and the position of the back plate. it provides orientation, facilitates communication in the or with regard to patient positioning, and aids positioning documentation.

patientenlagerungs- und transportsystem
patient positioning and transport system