검색어: präzedenzwirkung (독일어 - 영어)

upc betont auch die vermeintliche präzedenzwirkung der maßnahme.
upc also highlights the alleged precedent character of the measure.

damit wird das problem zwar nur zum teil gelöst, aber es entsteht doch eine präzedenzwirkung.
only a part of the problem will be solved, but a precedent will be created.

vor allem die mögliche präzedenzwirkung einer nicht befriedigenden regelung auch auf die beziehungen mit anderen handelspartnern bereitet einigen mitgliedstaaten kopfzerbrechen.
what is a particular headache for some member states is that unsatisfactory rules might create a precedent for relations with other trade partners.

com hem ruft des weiteren zu einer strengen anwendung dieses grundsatzes auf und betont die präzedenzwirkung der vorliegenden sache für künftige investitionen durch städte und andere öffentliche einrichtungen.
com hem also calls for a strict application of the meip and highlights the precedent value of the amsterdam case to future municipal and other public sector investments.

wie auch immer die statuslösung am ende aussehen wird: kosovo ist ein fall sui generis. er kann keine präzedenzwirkung für andere konfliktgebiete entfalten.
whatever the final solution, kosovo is a special case which cannot serve as a precedence for other conflict regions.

ono weist auf die vermeintliche präzedenzwirkung der entscheidung für die frage hin, ob, und unter welchen bedingungen die errichtung von ftth-netzen mit öffentlichen mitteln gefördert werden darf.
ono points out the alleged precedent character of the decision on the question whether and under which conditions the rollout of ftth networks can be supported with public funding.

werden hier, wenn keine sanktionen gesetzt werden, nicht negative präzedenzwirkungen erzielt?
if sanctions are not imposed, will this not set a negative precedent?