검색어: protestierenden (독일어 - 영어)

koordinationskomitee der protestierenden flüchtlinge
the coordination committee of striking refugees in the federal republic of germany

statement der protestierenden non-citizens:
statement of the striking non-citizens:

ich weiß es zu schätzen, daß die protestierenden...
i appreciate that the protesters...

einladung zum kongress der protestierenden flüchtlinge in europa
invitation for the congress of the protesting refugees in europe

die forderungen der protestierenden werden von tag zu tag klarer.
the demands of the protesters are becoming more and more clear by the day.

den protestierenden waren diese beiden dinge nicht bewusst.
the protesters were not aware of these two issues and thus the result was a cosmetic change, without any real change in the political structure.

das heißt nicht, dass sich alle protestierenden als anarchistinnen verstanden.
not that everyone wearing a black mask would or could identify as an anarchist.

aber die regierung nimmt keine notiz von den protestierenden menschen.
but the government takes no notice of the people.

wenn sie sich den protestierenden massen stellen, verstecken sie ihre widersprüche.
indeed, the dangers they both face of collapse push them not only to have a go at each other but also to support each other and hide their contradiction when they face the protesting masses.

es ist wirklich an der zeit, daß wir diesen protestierenden menschen zuhören.
it is high time we listened to these protestors.

zugleich forderte die ratspräsidentschaft auch die protestierenden auf, keine gewalt anzuwenden.
at the same time the presidency called on the protesters to renounce violence.

die mehrzahl wurde ob der kühnheit der protestierenden mit erstaunen und bestürzung erfüllt.
the majority were filled with amazement and alarm at the boldness of the protesters.

nehmen wir, die protestierenden flüchtlinge, es auf uns und werden am 08.09.12
nehmen wir, die protestierenden flüchtlinge, es auf uns und werden am 08.09.12

die polizisten verbarrikadierten sich, die protestierenden begannen, mit steinen und flaschen zu werfen.
met with steel shields and a barricaded police station, the crowd began to riot, throwing stones and bottles into the police station.

einladung zum kongress der protestierenden flüchtlinge in europa (vom 25.01.2013),
invitation for the congress of the protesting refugees in europe (vom 26.01.2013),

leute, die in der nähe der protestierenden waren, hatten versucht, die studenten zu lynchen.
people in the vicinity of the protest had tried to lynch the students.

trotz der angst, die geheimpolizei könnte sich mit waffengewalt verteidigen, verschaffen sich die protestierenden zutritt.
despite the fear that the secret police could defend themselves by force of arms, protesters managed to gain access.

die "freunde von strathcona" organisierten eine blockade, die zur verhaftung von 63 protestierenden führten.
the friends of strathcona formed a blockade which attracted significant media attention and resulted in the arrest of sixty-three protesters.

karikaturisten waren unter denjenigen, die der regierung vorwarfen, exzessive gewalt gegen die jungen protestierenden zu gebrauchen.
cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters.

die journalistin und bloggerin nana akua (@nanaakuab) twitterte ein bild von einem wütenden, protestierenden jugendlichen:
nana akua (@nanaakuab), a journalist and blogger, tweeted a picture of the angry young person protesting: