검색어: qualitätskonzepts (독일어 - 영어)

qualitätssicherung impliziert die anwendung eines systematischen qualitätskonzepts, in dem ausdrücklich festgelegt ist, welche rollen die akteure auf den unterschiedlichen ebenen spielen und wie sie interagieren.
quality assurance implies a systematic approach to quality, with an explicit focus on the roles of actors at different levels and the way they relate to each other.

die fraktion für das europa der nationen hat ihrerseits drei Änderungsanträge zum bericht unseres kollegen vorgelegt, deren ziel darin besteht, die dritte dimension des qualitätskonzepts zu stärken.
the group of independents for a europe of nations has, for its part, tabled three amendments to our colleague 's report, which aim to strengthen the third dimension of the concept of quality.

darüber hinaus wird sie die arbeit an der entwicklung eines qualitätskonzepts aufnehmen, das dem spezifischen charakter von dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse umfassend rechnung trägt, und dabei als erstes die beihilfevorschriften überarbeiten.
the commission will also work towards a quality framework, which takes full account of the specific nature of services of general economic interest, with the updating of the state aid rules as an important step.

mit der einführung des qualitätskonzepts wird indes auch implizit anerkannt, dass die möglichkeit zur beurteilung der qualität des rückversicherers besteht, und diese beurteilungsmög­lichkeit muss dann auch so genutzt werden können, dass die obergrenze für die verringerung der geforderten solvabilitätsspanne sowohl angehoben als auch gesenkt werden darf.
however, as soon as this concept of quality is introduced, the possibility of assessing the quality of the reinsurer is implicitly recognised, and it must then be possible to use this assessment for both increasing and decreasing the ceiling for reducing the margin requirement.

zum qualitätskonzept wird eine ernsthafte meinungsbildung nicht einmal vorgeschlagen.
no serious reflection on the concept of quality is provided.