검색어: rübenberge (독일어 - 영어)

29. november 2013, neustadt am rübenberge, deutschland
29 august 2014, friedrichshafen, germany

seit 1855 ist die stadt sitz des amtsgerichts neustadt am rübenberge.
neustadt am rübenberge is a town in the district of hannover, in lower saxony, germany.

katalog zur historischen ausstellung im schloss landestrost, neustadt am rübenberge".
catalogue of the historic exhibition at landestrost castle, neustadt am rübenberge".

abbott gmbh & co. kg, neustadt am rübenberge (bei hannover), germany
abbott gmbh & co. kg, neustadt am rübenberge (bei hannover), germany

deswegen wurden vier frauen der zauberei verdächtigt und als hexen in neustadt am rübenberge verbrannt.
four women suspected of witchcraft were burned as witches in neustadt am rübenberge.

1505 machte sich der 35-jährige herzog erich i. von calenberg, neustadt am rübenberge zum 2.
in 1505 the 35-year old duke eric i of calenberg made neustadt am rübenberge his second seat of power.

ab 1574 ließ er neustadt am rübenberge als stadtfestung ausbauen und errichtete darin einbezogen schloss landestrost als renaissanceschloss, integriert in eine bastionärsfestung nach italienischem vorbild.
from 1574 he had neustadt am rübenberge developed as a fortified town and built landestrost castle within its walls as a renaissance chateau, integrated into a bastion fortress based on the italian model.

die jungstudentinnen zwischen 14 und 19 jahren werden auf schloss landestrost in neustadt am rübenberge kompositorisch arbeiten und sich in improvisation, gesang, körperarbeit und qigong versuchen.
the young students, aged fourteen to nineteen, are going to try their hands at composition, improvisation, voice/singing, body work and qigong at the schloss landestrost retreat, located in the countryside near neustadt am rübenberge, in mid-august.

durch eine kilometertafel, die kurz im bild ist, wird offenbart, dass der im film verwendete bahnhof derjenige von neustadt am rübenberge ist, dessen stationsschilder für den dreh ausgetauscht wurden.
from a kilometre sign that appears briefly in the scene, it was discovered that the station used in the film was the one at neustadt am rübenberge, whose station nameboards were swapped for the film shoot.

dieses stift wurde zunächst 1274 in ahlden an der aller gegründet, 1280 nach neustadt am rübenberge und 1295 nach lübbecke an die st.-andreas-kirche verlegt.
this was originally founded in 1274 in ahlden an der aller, but moved in 1280 to neustadt am rübenberge and in 1295 to lübbecke to the st. andrew's church.

höhepunkt ihres studienjahrs ist diesommerakademie, bei der dieses jahr aristides strongylis als dozent für komposition mitwirken wird. 26 jungstudenten zwischen 14 und 19 jahren werden auf schloss landestrost in neustadt am rübenberge kompositorisch arbeiten und sich in improvisation, gesang, körperarbeit und qigong versuchen!
aristides strongylis will teach composition at this year's summer academy, the yearly highlight of the course. 26 early students aged 14 to 19 will take their first compositional steps at schloss landestrost in neustadt am rübenberge, and dip into improvisation, classical voice, bodywork, and qigong.