검색어: rückstandsfreiheit (독일어 - 영어)

drittländer sollen einen jahresplan mit garantien über rückstandsfreiheit vorlegen;
third countries are to submit an annual plan with guarantees on freedom from residues.

für bienenwachs, das in der pharmazie verwendet wird, wird rückstandsfreiheit gefordert.
beewax being used in pharmacy, needs to be residue free. for the time being there is no uncontaminated beewax on the europien market.

vom tierhalter soll künftig eine schriftliche erklärung über die rückstandsfreiheit verlangt werden;
the person in charge of the animals will be required to make a written declaration that the animals are free of residues;

meiner meinung nach sollte man nicht vergessen, herr mulder, daß die qualität ein umfassender begriff ist, der sich nicht auf nur eine komponente wie hygiene, Ästhetik, geschmack oder rückstandsfreiheit reduzieren läßt.
mr mulder, i think it should be pointed out that quality is a global concept that cannot be reduced to just a single element, be it hygiene, aesthetic quality, taste or absence of residues.

das herkunftskonzept nennt die rund 700 bäuerlichen aufzuchtbetriebe und erzeugergemeinschaften beim namen – ein in der europäischen geflügelwirtschaft einmaliges konzept. dem verzicht auf die verfütterung von tierischen proteinen – tier- und fleischknochenmehl gleichermaßen – folgte die garantie, dass keinerlei antibiotische leistungsförderer verfüttert werden. integrierter bestandteil des qualitätskonzeptes ist bereits seit jahren die jetzt auch in der politik diskutierte stallkarte. seit 1998 werden alle betriebe in allen produktionsstufen außerdem von dem unabhängigen berliner institut für tier-gesundheit und agrarökologie (ifta) in den bereichen tiergesundheit und tier-schutz sowie rückstandsfreiheit und umweltschutz kontrolliert und zertifiziert.
the `hen-house card´ now being discussed by the politicians has been an integral part of the quality concept for years. in addition, since 1998 all operations in all stages of production have been inspected and certified by the independent berlin institute of animal health and agricultural ecology (ifta) for animal health and animal protection as well as non-contamination with residues and environmental protection.