검색어: rechenschaft (독일어 - 영어)

rechenschaft zu geben.
developed.

wer wird rechenschaft zu ziehen?
who will hold them accountable?

rechenschaft ablegen (müssen) über
to be accountable for

sie werden zur rechenschaft gezogen.
for they must be questioned.’

bin dir keine rechenschaft schuldig!!!!!!
i am not accountable to you !!!!!!

nun, wem sind sie rechenschaft schuldig?
now, who are they accountable to?

sunday, september 27. 2009 rechenschaft?
entries from sunday, august 30. 2009

deshalb ist auch rechenschaft so wichtig.
that is why accountability is so important.

wie wurden sie zur rechenschaft gezogen?
how were they held accountable?

die frage ist nur, rechenschaft wofür?
the question is, however, accountability for what?

sie wollen diese disziplin und rechenschaft.
they want to have the discipline and accountability.

der wird einer leichten rechenschaft unterzogen sein
he shall be reckoned with by an easy reckoning,

er musste für sein versagen rechenschaft ablegen.
he was asked to account for his failure.

zu wenige straftäter werden zur rechenschaft gezogen
criminals not being brought to justice

darüber wird im geschäftsbericht jährlich rechenschaft abgelegt.
in our annual report we give account of our corporate governance.

na ja, die leute tragen natürlich die rechenschaft.
well, you have to hold people accountable.

es genügt jedoch, daß allah die rechenschaft vornimmt.
allah is sufficient to take account (of your deeds).

etwa die europäische zentralbank, die niemandem rechenschaft schuldet?
the european central bank which is not accountable to anybody?

mh 17: verantwortliche müssen zur rechenschaft gezogen werden!
those who are responsible must be held accountable!

zu » über etwas rechenschaft ablegen müssen « verwandte phrasen
zu » to be held to account for something « verwandte phrasen