검색어: regulierungstätigkeiten (독일어 - 영어)

all dies sei durch initiativen und/oder regulierungstätigkeiten der eu möglich geworden;
these are all due to eu initiatives and/or regulations.

das gemeinsame merkmal dieser regulierungstätigkeiten besteht darin, dass sie auf zuverlässigen daten beruhen.
the common feature of these regulatory activities is that they rely on good data.

dieser bericht umfasst gemäß artikel 28 absatz 4 einen eigenen, vom regulierungsrat genehmigten abschnitt über die regulierungstätigkeiten der behörde im betreffenden jahr.
as provided for in article 28(4), this report shall contain an independent section approved by the board of regulators concerning the regulatory activities of the authority during the year considered.

forschungstätigkeiten zur unterstützung der standardisierung von produkten und verfahren sowie regulierungstätigkeiten im bereich der biotechnologie sind grundlegend für die schaffung neuer märkte und die nutzung von handelsmöglichkeiten.
research activities supporting product and process standardisation and regulatory activities in the field of biotechnology are considered essential for supporting the creation of new markets and for realising trade opportunities.

der direktor erstellt jedes jahr einen entwurf des jahresberichts über die tätigkeiten der behörde mit einem abschnitt über die regulierungstätigkeiten der behörde und einem abschnitt über finanzielle und administrative angelegenheiten.
each year the director shall prepare the draft annual report on the activities of the authority with a section on the regulatory activities of the authority and a section on financial and administrative matters.

demnach dürfen verwaltungsabgaben, die unternehmen auferlegt werden, insgesamt lediglich zur deckung der administrativen kosten für die verwaltung, kontrolle und durchsetzung von allgemeingenehmigungen und nutzungsrechten sowie bestimmter besonderer verpflichtungen und für regulierungstätigkeiten verwendet werden.
these rules stipulate that administrative charges imposed on companies should in total cover only administrative costs incurred in the management, control and enforcement of the general authorisation scheme and of rights of use and certain specific obligations, and regulatory work.

regulierungstätigkeiten erfordern eine hohe technische kompetenz, insbesondere kenntnisse der physik des netzes, und des sektorspezifischen investitionsbedarfs (erzeugung und Übertragung), die festlegung einer zugangstarifstruktur und streitbeilegungsmechanismen.
regulatory activities require highly technical skills, notably knowledge of the physics of the grid, levels of investment needed in the sector (generation and transmission), a scale of access tariffs and a dispute settlement mechanism.

wir müssen ferner neue ansätze bei der regulierungstätigkeit erproben und die möglichkeit der ko-regulierung und der selbstverwaltung in betracht ziehen.
we also need to test new approaches to regulation, looking at co-regulation and self-regulation as a possible alternative.