검색어: reihum (독일어 - 영어)

sie blickt reihum...
arguing...

fenster reihum aktivieren
cycle through windows

(2) das spiel geht reihum.
(2) the game goes clockwise.

dieser vorgang ist reihum zu wiederholen.
this process is repeated at each corner.

und die daten werden staendig reihum ausgetauscht.
contiuously exchanged.

=== spielablauf ===reihum spielen die spieler karten aus.
players can play the game with all the suits erased from the cards.

das geben, reizen und spielen geht reihum gegen den uhrzeigersinn.
the direction of deal, bidding and play is anti-clockwise.

getrunken werden jeweils drei dosen, die dann reihum gegeben werden.
i changed that tweet three times. first the rating (up to 4/5), then the contents.

am 19. april 2012 lud pfm medical zu der reihum stattfindenden veranstaltung ein.
on 19th april 2012 it was pfm medical’s turn to host the event.

die inhaltdateien werden reihum ersetzt, so dass sie über mehrere tage alle neu gebildet werden.
the contents files are round-robined so that over several days they will all be rebuilt.

mit dem setzen geht es dann reihum im uhrzeigersinn entsprechend der typischen oben beschriebenen setzrunde weiter.
then the betting moves to the left around the table, much like in the typical betting round described above.

diese karten werden reihum ausgeteilt, beginnend rechts vom geber und zuletzt an den geber.
these cards are dealt in rotation, beginning to dealer's right and ending with the dealer.

als wir das ikonische stück reihum in die hand nehmen, sind wir erstaunt, wie leicht die fackel ist.
as we each get to hold the iconic item in our hands we cannot help but be amazed by its sheer lightness.

19. april: in lehrte fällt ingrid michels aus; wir teilen uns reihum das anleiten.
april 19: at lehrte, ingrid michels is ill; we share the dance leading.

dort sollen nun zehn instrumenten in den nächsten stunden reihum zum einsatz kommen und der vergangenheit unseres sonnensystems auf die spur kommen.
within the next few hours, 10 instruments will take turns to study the history of the solar system.

der mann erzählte uns, dass die bauern im seeland noch bis in die 60er jahre hanf anbauten und die maschine reihum zum ernteeinsatz ausgeliehen wurde.
inside the farm, we have restored an old thresher machine "agrar rauschenbach" of the fribourg region, thanks to the help of an old farmer who still knew how to use it and who told us that agriculturists used to cultivate hemp and harvest it until the sixties.

besitzt er das gegenstück, legt er beide karten zur seite. so geht es reihum weiter, bis nur noch die rote karte übrig ist.
when only the red card remains, the player with the most matches wins the game.

aber anstatt in der üblichen weise anzusagen, nennt bei minibridge jeder spieler reihum, beginnend mit dem geber, einfach seine punktzahl.
but instead of bidding in the usual way, in minibridge each player in turn, beginning with the dealer, simply announces his or her point count.

der soziale ausschuß ernennt drei präsidenten, die sein büro bilden, gewählt jedes in einer der oben definierten gruppen und die reihum pro periode von acht monaten vorsitzen.
the social committee appoints three presidents constituting his office, selected each one in one of the groups defined above and chairing in turn per period eight month.

frau präsidentin, die edd-fraktion möchte schweden zur präsidentschaft gratulieren, wir halten es für einen guten brauch, dass die präsidentschaft reihum ausgeübt wird.
madam president, the group for a europe of democracies and diversities would like to congratulate sweden on the presidency. we think it is a good custom for the presidency to alternate.