검색어: retrospektive, nicht interventionelle aktenstudie (독일어 - 영어)

nicht-interventionelle prüfung
non-interventional trial

nicht interventionelle studie (nis)
non-interventional study (nis)

risikomanagementplanung und nicht-interventionelle unbedenklichkeitsstudien
risk management planning and non-interventional safety studies

nicht-interventionelle unbedenklichkeitsstudie nach der zulassung
non-interventional post-authorisation safety study

nicht-interventionelle prüfungen fallen nicht unter diese richtlinie.
this directive does not apply to non-interventional trials.

nicht-interventionelle studie (nis) zur erhebung weiterer daten zur
non-interventional study (nis) to gather further safety data, in order to

die verallgemeinerbarkeit der aussagen ist durch das nicht-interventionelle studiendesign eingeschränkt.
the generalizability of the conclusions is limited by the non-interventional study design.

außerdem sollen arzneimittelbezogene informationen über nicht-interventionelle wissen­schaftliche studien zulässig sein.
medicinal product-related information on non-interventional scientific studies is also to be allowed.

erstellung von anträgen für klinische studien und nicht-interventionelle studien entsprechend einschlägiger gesetze
preparation of application documents clinical studies and non-interventional studies according to current and relevant legislation

ein multizentrisches, prospektives, nicht-interventionelles
non-interventional programme to document adherence to smpc requirements for

6.4 die verbreitung von informationen über nicht-interventionelle wissenschaftliche studien in der breiten Öffentlichkeit wird abgelehnt.
6.4 information on non-interventional scientific studies should not be disseminated to the public.

nicht-interventionellen, multinationalen unbedenklichkeitsstudie (pass)
non-interventional, multinational post-authorization safety study (pass)

bei unfällen gilt dies jedoch nur retrospektiv, nicht prospektiv.
bei unfällen gilt dies jedoch nur retrospektiv, nicht prospektiv.

der ewsa ist der ansicht, dass informationen über wissenschaftliche nicht interventionelle studien nicht als zur verbreitung an die Öffentlichkeit zulässige informationen angesehen werden dürfen.
the eesc believes that information on non-interventional scientific studies should not be considered as information which can be disseminated to the public.

es bestehen erhebliche zweifel, dass der patient in der lage ist, informationen über nicht-interventionelle wissenschaftliche studien richtig zu bewerten und die für ihn notwendigen rückschlüsse zu ziehen.
there are considerable doubts as to whether patients are capable of correctly evaluating information on non-interventional scientific studies and drawing the necessary conclusions.

der altmeister der düsseldorfer high-fashion toni gard stellt sein lebenswerk in einer einzigartigen retrospektive nicht nur im stadtmuseum düsseldorf, sondern auch auf dem catwalk der messe zur schau.
the doyen of düsseldorf high fashion, toni gard, will present his life's work in a unique retrospective, not only at the stadtmuseum düsseldorf but also on the catwalk of the trade fair. power of d.

1.3 der ewsa fordert, informationen über wissenschaftliche nicht-interventionelle studien nicht als zur verbreitung an die Öffentlichkeit zulässige informationen anzusehen und die entspre­chenden passagen aus dem vorschlag zu streichen.
1.3 the eesc urges that information on non-interventional scientific studies not be considered as information which can be disseminated to the public, and that the relevant sections of the proposal be deleted.

dies betrifft informationen über nicht-interventionelle wissenschaftliche studien oder präventions- oder behandlungsbegleitende maßnahmen oder auch informationen, die das arzneimittel im kontext der erkrankung darstellen, der die prävention oder behandlung gilt.
this concerns information about non-interventional scientific studies, or accompanying measures to prevention and medical treatment, or information which presents the medicinal product in the context of the condition to be prevented or treated.

darunter sollten arzneimittelbezogene informationen über nicht-interventionelle studien oder präventions- oder behandlungs­begleitende maßnahmen ebenso fallen wie informationen, die das arzneimittel im kontext der erkrankung darstellen, der die prävention oder behandlung gilt.
this should cover medicinal product-related information about non-interventional studies, or accompanying measures to prevention and medical treatment, or information which presents the medicinal product in the context of the condition to be prevented or treated.

es liegen daten aus klinischen studien von 61 kindern unter 6 jahren und aus nicht interventionellen studien von kindern aller altersstufen vor.
data have been obtained from clinical studies in 61 children under 6 years of age and non-interventional studies in children of all ages.