구글 검색

검색어: rundungshalbmesser (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Rundungshalbmesser

영어

radius of rounding

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

독일어

Rundungshalbmesser an der Innen-und Aussenkante des Faltenhalters(Probenhalter)

영어

radius of the interior and exterior edges of the blankholder

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

독일어

Kegelscheibenumschlingungsgetriebe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rundungshalbmesser zwischen 5 und 50 mm beträgt.

영어

A belt-driven conical pulley transmission according to Claim 5, characterized in that the radius of the rounding is between 5 and 50 mm.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Tür-Feststellvorrichtung für Kraftfahrzeuge, umfassend: eine Basisstruktur, die ein Paar Laufrollen (1, 2) trägt, die um jeweilige Achsen laufen, die parallel zueinander sind und federnd gegeneinander gedrückt sind, und ein Metallverbindungsstück (14) mit einem Paar einander gegenüber angeordneter Laufflächen (26, 28), auf denen die oben erwähnten Laufrollen (1, 2) laufen, wobei die Laufflächen (26, 28) wenigstens eine Greifnut (32) aufweisen, die so gestaltet ist, dass eine der Laufrollen (1, 2) darin eingreift, um eine feste Arretierungsstellung der Tür zu bestimmen, dadurch gekennzeichnet, dass die Greifnut (32) aufweist: einen bogenförmigen Mittelabschnitt mit einem Rundungshalbmesser R = (10 bis 15) R , wobei R der Radius der entsprechenden Laufrolle (1) ist, ein Paar bogenförmiger Seitenabschnitte mit einem Rundungshalbmesser R = (1,1 bis 1,8) R , wobei der oben genannte Mittelabschnitt in Richtung der Längsachse des Verbindungsstücks eine Verlängerung A = (0,15 bis 0,30) R 1 aufweist.

영어

A door-stop device for vehicles, comprising: a base structure (12) carrying a pair of rollers (1, 2) that turn about respective axes which are parallel to one another and are elastically pushed against one another; and a metal tie rod (14) having a pair of rolling surfaces (26, 28) set opposite to one another, on which the above-mentioned rollers (1, 2) act, said rolling surfaces (26, 28) presenting at least one positioning notch (32) designed to be engaged by one of said rollers (1, 2) to define a position of stable retention of the door, characterized in that said positioning notch (32) presents: an arched central portion having a radius of curvature R = (10 to 15)R , where R is the radius of the corresponding roller (1); a pair of arched lateral portions with a radius of curvature R = (1.1 to 1.8) R , where the aforesaid central portion has an extension, in the direction of the longitudinal axis of the tie rod, A = (0.15 to 0.30) R 1 .

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Tür-Feststellvorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens eine zweite Greifnut (34) umfasst, die an einer Stelle gegenüber der oben genannten Greifnut (32) angeordnet ist und die zweite Greifnut (34) eine Bogenform mit einem Rundungshalbmesser R d = (1,1 bis 1,6) R 2 aufweist, wobei R 2 der Radius der entsprechenden Laufrolle (2) ist.

영어

A door-stop device according to Claim 1, characterized in that it comprises at least one second positioning notch (34) set in a position opposite to that of the aforesaid positioning notch (32), the second positioning notch (34) having an arched shape with a radius of curvature R d = (1.1 to 1.6)R 2 , where R 2 is the radius of the corresponding roller (2).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Mechanismus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kleinsten Rundungshalbmesser (R₁, R₂) der Konvexitäten und Konkavitäten jeder Welle des Profils so gewählt sind, daß der Positionierungsfehler der Rollkörper (14; 68) während ihrer Bewegung aufgrund der auf die Körper wirkenden Tangentialkräfte kleiner als die Hälfte der Amplitude (L) einer Gleichgewichtszone der Rollkörper (14; 68) in einem oberen Totpunkt und größer als die Hälfte der Amplitude (l) einer Gleichgewichtszone der Rollkörper (14; 68) in einem unteren Totpunkt sein kann.

영어

A mechanism as claimed in Claim 1, characterized by the fact that said minimum radii of curvature (R₁, R₂) of said convexities and concavities of each wave of said profile are chosen so that the positioning error of said rolling bodies (14;68) during their motion, by virtue of the tangential forces acting on same bodies, may be smaller than half the amplitude (L) of an equilibrium zone of said rolling bodies (14;68) at top dead center and bigger than half the amplitude (1) of an equilibrium zone of said rolling bodies (14;68) at bottom dead center.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Mechanismus (1; 30; 44; 55; 67) zum Umwandeln einer Drehbewegung um eine Achse (a) in eine geradlinige Hin- und Herbewegung entlang der gleichen Achse und umgekehrt mit: einem mit der Achse (a) gleichachsigen und um sie drehbaren ersten Element (4); einem mit dem ersten Element gleichachsigen und ihm gegenüberliegenden zweiten Element (5), dessen Drehung verhindert wird und das gezwungen ist, eine Translationsbewegung entlang der Achse (a) zu vollführen, wobei die Elemente relevante, einander gegenüberliegende kreisförmige Wellenrollflächen (7, 8) haben und eine Schnittansicht der Wellenrollflächen entlang einer mit dem Mechanismus gleichachsigen Zylinderfläche, die auf einer Ebene abgewickelt ist, ein Wellenprofil hat, das durch mehrere abwechselnd aufeinanderfolgende stirnseitige Konvexitäten und Konkavitäten definiert ist; mehreren Rollkörpern (14; 68), deren Anzahl höchstens den Wellen der Rollflächen (7, 8) entspricht und die zwischen die Rollflächen (7, 8) eingefügt sind; und einer Druckeinrichtung (26, 35, 60), die einen Axialschub so erzeugen kann, daß eine gegenseitige Berührung zwischen den Elementen (4, 5) und den Rollkörpern (14; 68) gewährleistet ist; dadurch gekennzeichnet, daß die höchste Neigung (α) des Profils der Rollflächen gegenüber einer senkrecht zu der Achse (a) des Mechanismus (1) stehenden Ebene (π) größer ist als die Hälfte eines Gleitreibungswinkels (β) zwischen den Rollkörpern (14; 68) und den Rollflächen (7, 8), wobei der kleinste Rundungshalbmesser (R₁) jeder Konvexität größer als der kleinste Rundungshalbmesser (R₂) jeder Konkavität ist.

영어

A mechanism (1;30;44;55;67) providing for the conversion of a rotary motion about an axis (a) into a linear reciprocating motion along the same axis, and vice versa, comprising: a first element (4) coaxial with said axis (a) and rotatable about it; a second element (5) coaxial with and facing said first element, prevented from rotating and constrained to a translation motion along said axis (a), said elements presenting relevant circular undulated rolling surfaces (7,8) facing each other, a section view of said undulated rolling surfaces taken along a cylindrical surface coaxial to the same mechanism and developed on a plane having an undulated profile defined by a plurality of frontal convexities and concavities, alternately succeeding one another; a plurality of rolling bodies (14,68) equal in number, at most, to the waves of said rolling surfaces (7,8) and inserted between said rolling surfaces (7,8); and pressing means (26,35,60) capable of generating an axial thrust such as to ensure mutual contact between said elements (4,5,) and said rolling bodies (14;68); characterised in that the maximum inclination (α) of the profile of said rolling surfaces with respect to a plane (π) orthogonal to the axis (a) of said mechanism (1) is bigger than half of sliding friction angle (β) between said rolling bodies (14,68) and said rolling surfaces (7,8), the minimum radius of curvature (R1) of each convexity being bigger than the minimum radius of curvature (R2) of each concavity.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Mechanismus nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringfläche (74; 84) des Stoßelements (73; 82) ein sphärisches Profil mit einem Rundungshalbmesser auf der Achse der Rolle (68) auf der Seite der Achse (a) des Mechanismus aufweist.

영어

A mechanism as claimed in Claim 13, characterized by the fact that said annular surface (74,84) of said abutment element (73;82) shows a spherical profile with a center of curvature on the axis of said roller (68) on the side of axis (a) of said mechanism.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인