검색어: scheibenwischermotor (독일어 - 영어)

scheibenwischermotor
windshield wiper motor

der scheibenwischermotor ist defekt.
the wiper motor is defective.

der scheibenwischermotor wird folgendermaßen angeschlossen:
the windscreen wiper engine is connected as following:

steuerschaltung für einen fahrzeug-scheibenwischermotor
vehicle windscreen wiper motor control circuit

ein scheibenwischermotor wird über den leistungstransistor geschaltet.
a wiper motor is switched by the power transistor.

elektrischer motor, insbesondere scheibenwischermotor eines kraftfahrzeugs.
electric motor, in particular windshield wiper motor of an automotive vehicle.

elektrischer schalter, insbesondere parkstellungsschalter für einen scheibenwischermotor.
electric switch, notably a parking position switch for a windscreen wiper motor.

wer sein digitales servo etwas stärker benötigt, kann zu einem scheibenwischermotor greifen.
if you need a really powerful servo, you can use a wiper motor.

im kapitel zu servos habe ich eine eigenbau-servo aus einem scheibenwischermotor gezeigt.
in the chapter about servos i have demonstrated a device made of a wiper motor.

der scheibenwischermotor hat nur noch auf der höchsten stufe genug kraft, um die wischer zu bewegen.
the wiper motor has only the power to move, when switched to the highest level.

die scheibenwischer bzw. deren gestänge werden über ein getriebe angetrieben, welches am scheibenwischermotor gekoppelt ist.
the windshield wipers or their rod assembly are driven via a gear , which is coupled to the windshield wiper motor .

mit hilfe eines arduino uno habe ich das eigenbau-servo aus einem scheibenwischermotor wesentlich verbessern können.
with an arduino uno i was able to improove the homebuilt servo from a previous chapter.

hier ist meine (alles andere als perfekte) befestigungsmethode für das potentiometer am scheibenwischermotor zu sehen:
this is my (non perfect) solution of attaching the potentiometer to the wiper motor:

die klein achse aus hartmetall (ca. 2 cm lang mit einem knick) muβ zusammen mit dem scheibenwischermotor umgetauscht werden.
the small, hardened steel axle (approx. 2 cm long with a bend) has to be returned.

die gründe für die Überhitzung der pumpe lagen einerseits im hohen einspritzdruck (über 7,6 bar), anderseits in der tatsache, dass der antrieb dieser pumpe ursprünglich ein scheibenwischermotor war.
the overheating of the pump was caused by a combination of very high pressure fuel loads (over ) and a pump that was adapted from what was originally a windscreen wiper motor.