검색어: schimpfte (독일어 - 영어)

schimpfte an ich ?
did i look to ?

ich schimpfte an nicht
i do not look to

sie kam rein und schimpfte.
and that grows. swells and blooms.

er/sie/es schimpfte an
he/she/it looked to

schimpfte an er/sie/es ?
did he/she/it look to ?

er/sie/es schimpfte an nicht
he/she/it does not look to

sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.
she scolded him for being late.

der lehrer schimpfte streng seine schüler aus.
the teacher scolded his students severely.

als wardia davon erfuhr, schimpfte sie die tochter sehr:
when vardia learned about it, she scolded her daughter:

„(…) sag ihr, sie soll den mund halten“, schimpfte eine frau“
„(…) sag ihr, sie soll den mund halten“, schimpfte eine frau“

er schimpfte mich aus und sagte: "deshalb bist du doch hier.
he scolded me out, and said, "this is why we're here.

"dieser wellengang ist mir viel zu hoch!", schimpfte frau stelzenläufer:
"these waves are just too high for me!" mrs. black winged stilt is arguing:

der halter des kleines hundes packte selbigen im nacken und schimpfte ihn aus.
the owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

"ein eva ist nicht so schnell!", schimpfte asuka. "verdammt!"
"you know an eva can't move that fast!" asuka scolded. "damn!"

der ak-sakal schimpfte mit einem seiner söhne, der reumütig in der ecke hockte.
the ak-sakal grumbled with his sons, who sitted in the corner.

in seiner anrede schimpfte er die frauen schweine und huren und uns männer "faule hitlerschweine".
he addressed the women as swine and whores and us men as "lazy hitler-swine".

„hmm, könnte schwören, dass ich eine warnung ausgesprochen hätte," schimpfte giles mit sich selbst.
"hmmm, could have sworn i gave some warning," giles scolded himself.

(…) sag ihr, sie soll den mund halten“, schimpfte eine frau“, sefi atta, 2010 (swallow)
(…) sag ihr, sie soll den mund halten“, schimpfte eine frau“, sefi atta, 2010 (swallow)

"kein verlaß mehr auf die bundespost", schimpft frau krause.
"who?" he says.