검색어: schlauchführung (독일어 - 영어)

schlauchführung eines krans
hose guide of a crane

eine kabel- oder schlauchführung.
a cable or hose guide.

schlauchführung für einen lackierroboter
hose routing for a coating robot

schlauchführung für druckluftschlauch (optional)
hose guide for compressed air hose (optional)

schlauchführung im sockel eines roboters
hose guide in robot base

für große gärten mit komfortabler schlauchführung
for large gardens with comfortable hose guide

der radumfang muss zur schlauchführung eine nut aufweisen.
the circumference of the wheels must be grooved for the guidance of the hose.

roboterhandachse mit einer schlauchführung für einen lackierroboter
robot wrist with hose guidance for a painting robot

art: von elektromotor angetrieben, mit automatischer schlauchführung
type: electric motor with automatic hose-guide

außerdem wird durch die schlauchführung die melkarbeit erleichtert.
the milking is also simplified by the hose guide.

die schlauchführung lässt sich individuell an wand oder hausecke befestigen.
the hose guide can be individually mounted on the wall or house corner.

die integrierte schlauchführung verhindert hierbei das knicken oder verknoten des schlauches.
the integrated hose guide prevents twisting and tangling of the hose.

der erste dumper mit knickpendelgelenk und integrierter schlauchführung wird von neuson konstruiert.
the first dumper with articulated swivel joint and integrated hose guide is designed by neuson.

die kabel in der schlauchführung der fahrertür zwischen den beiden türscharnieren auf kabelbruch überprüfen.
check the cables in the rubber hose conduction of the drivers door between the two door hinges on breakages.

eine zusätzliche schlauchführung unterstützt dabei, so wird der schlauch ordentlich und gleichmäßig aufgerollt.
after watering, the locking is deactivated through a gentle pull and the hose automatically and evenly winds up again. an additional hose guide supports tidy and even winding of the hose.

die integrierte schlauchführung sorgt für einen gleichmäßigen einzug ohne dass sich der schlauch verknickt oder verknotet.
the integrated hose guide ensures even retraction without twisting or tangling of the hose.

die ausbalancierten instrumente liegen sofort perfekt in der hand und die hygienische schlauchführung sowie das geschlossene gehäuse erleichtern die hygiene.
the handpiece instrument lies perfectly balanced in one’s hand and the special tubing guidance system as well as the enclosed housing achieves simple, effective and hygienic infection-control.

die hydraulikschläuche im hubarm sowie die leitungs- und schlauchführung am schwenk-/teleskoparm sind besonders gut geschützt.
the hydraulic hoses are will protected inside the lift arm as well as the pipe and hose routing on the tilt/telescopic arm.

arztelement mit oberer schlauchführung kann mit bis zu 5 instrumenten mit licht von renommierten hersteller bien-air lauf kundenforderungen ergänzt werden.
the dentist’s element with membrane keyboard can be equipped with up to five instruments with lights.

besonders komfortabel ist die mitlaufende schlauchführung oberhalb der schlauchtrommel. einfach die kurbel drehen, und der schlauch wickelt sich in gleichmäßigen lagen auf die trommel auf, ohne dass sie den schlauch mit der hand führen müssen.
the hose guide above the hose reel is especially practical. simply turn the crank and the hose winds up in even layers on the reel, without your needing to guide the hose with your hand.