검색어: schnittstellenstruktur (독일어 - 영어)

etikettierte schnittstellenstruktur
labelled interface structure

b-kanal-schnittstellenstruktur
b-channel interface structure

schaffung einer stärkeren sprachübergreifenden schnittstellenstruktur
to increase the interlinguality of the interface structures

schnittstellenstruktur zwischen zwei sich in bewegung befindlichen mechanischen teilen, verfahren zu dessen umsetzung und anwendung in vakuumpumpen
structure providing an interface between two moving mechanical parts, manufacturing method and application to vacuum pumps

die wartbarkeit sinkt ebenfalls und die betriebskosten der gesamten umgebung steigen, da jeder releasewechsel oder jede Änderung der schnittstellenstruktur sich unmittelbar auf die funktionsbereitschaft des gesamtsystems auswirken.
the maintainability decreases and the operational costs increase since every release change or every change to the interface structure impacts teh availability of the entrire system.

das heißt zum beispiel für die druckvorstufe, daß die aufbereitung der druckbildinformation (zum beispiel auf film oder in form von druckplatten) geräteunabhängig vorgenommen werden kann: die druckmaschine stellt für die druckvorstufe eine schnittstellenstruktur bereit, in die einerseits die von ihr erhobenen daten eingefüllt werden können und über die andererseits von seiten der druckmaschine die datenausgabe der druckvorstufe gesteuert werden kann (siehe streitpatent, spalte 3, zeilen 22 bis 27).
with respect to the transmission of the start-up printing data set and of the printing data set, the term "independently" has thus to be construed, in the light of the description, and in particular based on the above-mentioned passage, as meaning that the printing data set generated by the first printing data supply equipment is not automatically transmitted directly after the start-up printing data set generated by the same equipment.