검색어: schulabbrecherquoten (독일어 - 영어)

schulabbrecherquoten für spezifische bevölkerungsgruppen
early school-leavers among specific population sub-groups

schulabbrecherquoten 20104 und nationale ziele
esl 2010 rates4and national targets

hohe schulabbrecherquoten behindern das intelligente und integrative wachstum.
high rates of early school leaving are a bottleneck for smart and inclusive growth.

intelligentes und integratives wachstum2 werden jedoch durch hohe schulabbrecherquoten behindert.
high rates of esl are a bottleneck for smart and inclusive growth2.

in den beitrittsländern sind die schulabbrecherquoten deutlich niedriger als in den eu-mitgliedstaaten.
acceding countries actually show markedly lower early school-leaver rates than the present eu countries.

ein paar länder haben reformen eingeführt, die eine senkung der schulabbrecherquoten bewirken sollen.
some countries have introduced reforms aimed at reducing school-leaving rates.

bei maßnahmen zur verhinderung und beseitigung hoher schulabbrecherquoten muss verstärkt auf ethnische minderheiten eingegangen werden.
policies to prevent and tackle early school leaving should better focus on ethnic minorities.

mit maximal 10 % sind die schulabbrecherquoten im vereinigten königreich, in finnland und schweden am niedrigsten.
the united kingdom, austria, finland and sweden have the lowest incidence of early school leaving with rates of 10% or less.

weniger erfolgreich waren dagegen die maßnahmen in anderen wichtigen bereichen, wie etwa bei der bekämpfung der hohen schulabbrecherquoten.
however, progress has been less in other important areas, such as combating school drop-out.

dazu gehören flächendeckende impfungen, initiativen zur reduzierung von schulabbrecherquoten, ernährungsförderung innerhalb der gemeinschaften und die gabe von mikronährstoffen.
these included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community-based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.

abbildung 1: schulabbrecherquoten nach ländern im jahr 2011 und europa-2020-ziele der mitgliedstaaten (in %)
chart 1: early school leaving rates by country in 2011 and europe 2020 national targets (in %)

schulabbrecherquoten in der eu (2000, 2010, 2011) und europa-2020-ziele der mitgliedstaaten (in %)
1.early school leaving rates in the eu (2000, 2010, 2011) and europe 2020 national targets (in %)

einige länder mit hohen schulabbrecherquoten haben ebenfalls eine erhebliche senkung ihrer quote erreicht: rumänien, malta, italien, zypern und portugal.
some countries with high rates have also achieved significant reductions: romania, malta, italy, cyprus and portugal.

schulabbrecherquote
drop-out rate