검색어: schutzanforderungen (독일어 - 영어)

allgemeine schutzanforderungen
protection requirements

systeme mit besonderen Überwachungs- und schutzanforderungen
systems requiring special monitoring and protection measures

die wesentlichen schutzanforderungen sind in anhang iii wiedergegeben.
the principal protection requirements are set out in annex iii.

das steckersystem genügt dabei den höchsten schutzanforderungen nach din en 60529.
the connector system is in compliance with the most exacting protection requirements according to din en 60529.

die monitore csi 6000 und csi 6500 erfüllen beide die schutzanforderungen nach api 670.
both the csi 6000 and csi 6500 comply with the requirements for api 670 protection.

hinweis: für höhere schutzanforderungen bis ip 65 dichtring dr für anschlussgewinde verwenden.
note: for increased protection up to ip 65, fit sealing ring dr to connection thread.

in diesen gesetzlichen, ordnungspolitischen und vertragsbasierten systemen sind die allgemeinen schutzanforderungen für naturschutzgebiete festgelegt.
these statutory, regulatory and contract-based systems in force lay down general protection requirements for natural areas.

ausgelegt für harte arbeitsbedingungen und höchste schutzanforderungen, bietet es eine bestmögliche belüftung und optimale sicht.
it is intended for use in harsh environments with tough demands for effective protection, excellent ventilation and a maximum field of vision.

das recht der mitgliedstaaten, geeignete schutzanforderungen an solche tätigkeiten zu stellen, bleibt davon unberührt.
this does not affect the right of member state to subject such activities to appropriate protection requirements.

deshalb ist es angebracht, den unterschiedlichen schutzanforderungen für die verschiedenen anlegerkategorien und ihrem jeweiligen sachverstand rechnung zu tragen.
it is therefore appropriate to take account of the different requirements for protection of the various categories of investors and their level of expertise.

werden solche dienste zur verfügung gestellt, so sollten vergleichbare schutzanforderungen wie für das cs-vis erfüllt sein.
in case such services are made available, they should meet protection measures comparable to those in cs-vis.

(1) die mitgliedstaaten gehen von der einhaltung der in artikel 4 bezeichneten schutzanforderungen bei geräten aus, die übereinstimmen
1. member states shall presume compliance with the protection requirements referred to in article 4 in the case of apparatus which is in conformity;

die in der eu hergestellten oder in die eu importierten nahrungsmittel aus aquakultur werden hohen schutzanforderungen in bezug auf verbrauchergesundheit und -sicherheit unterliegen.
aquatic food products that are manufactured in or imported to the eu will have to comply with high protection standards of consumer health and safety.

das temposonics® steckersystem genügt den höchsten schutzanforderungen nach din en 60529 – besonders wichtig für den harten einsatz in der mobilhydraulik.
the temposonics® connector system meets the most exacting protection requirement according to en 60529 – a particularly important feature for the difficult environmental conditions of mobile hydraulics applications.

a) auf die nichterfuellung der in artikel 4 genannten schutzanforderungen, falls das gerät nicht den in artikel 7 absatz 1 genannten normen entspricht;
(a) failure to satisfy the protection requirements referred to in article 4, where the apparatus does not meet the standards referred to in article 7 (1);

ein alleinstellungsmerkmal des unternehmens sind labore der biologischen schutzklassen 2-4, wobei klasse 4 höchsten schutzanforderungen genügen muss, etwa die vollkommene abschottung von mikroorganismen zur umwelt.
one of the company’s usps is its ability to supply laboratories that meet biological safety class standards 2-4. class 4 laboratories have to satisfy the highest safety requirements, such as being able to guarantee the absolute isolation of microorganisms from the environment.

das vde-zeichen kennzeichnet die konformität mit den vde-bestimmungen bzw. europäischen oder international harmonisierten normen und bestätigt die einhaltung der schutzanforderungen der zutreffenden richtlinien.
the vde label indicates conformity to vde provisions or european or internationally harmonised standards and provides confirmation that the protection requirements of the pertinent guidelines are met.

das verfahren des artikels 10 absatz 1 der richtlinie 89/336/ewg kann somit verwendet werden, wenn aufgrund der anwendung harmonisierter normen die vermutung der konformität mit den schutzanforderungen besteht.
whereas, as a result, the procedure provided for in article 10(1) of directive 89/336/eec may be used where the application of harmonised standards gives rise to a presumption of conformity with the protection requirements;

außerdem unterscheidet sich auf einzelstaatlicher ebene der schutz gewerblicher muster in bezug auf die schutzanforderungen, den schutzumfang, den schutzinhalt und die schutzdauer (siehe anhang 1) in erheblichem maße.
furthermore, the protection of industrial design at the national level varies considerably from one member state to another as regards the conditions for protection, the scope, contents and duration of protection (see annex 1).

(2) die mitgliedstaaten teilen der kommission den wortlaut ihrer in absatz 1 buchstabe b) genannten nationalen normen mit, die nach ihrer auffassung den in artikel 4 genannten schutzanforderungen entsprechen.
2. member states shall communicate to the commission the texts of their national standards, as referred to in paragraph 1 (b), which they regard as complying with the protection requirements referred to in article 4.