검색어: schwerkraftumlauf (독일어 - 영어)

geräte mit einer nennleistung unter 6 kw zur versorgung eines warmwasserspeichersystems mit schwerkraftumlauf;
appliances with rated outputs of less than 6 kw using gravity circulation and designed solely for the production of stored sanitary hot water,

- "in einem wohnraum zu installierender heizkessel": ein heizkessel mit einer nennleistung von weniger als 37 kw, der zur beheizung des raums, in dem er installiert ist, durch die von den kesselwänden abgestrahlte wärme ausgelegt ist, ein offenes ausdehnungsgefäß besitzt und die warmwasserversorgung durch natürlichen schwerkraftumlauf sicherstellt; dieser heizkessel trägt auf seiner aussenwand den ausdrücklichen hinweis, daß er in einem wohnraum installiert sein muß.
- boiler to be installed in the living space: a boiler with an effective rated output of less than 37 kw, designed to provide heat to the part of the living space in which it is installed by means of the emission of heat from the casing having an open expansion chamber, supplying hot water using gravity circulation; such boilers shall bear on their casings the explicit indication that they must be installed in living space.