검색어: sonderbau (독일어 - 영어)

lieferbar als standardausführung oder als sonderbau.
available as standard or special products.

sonderbau – komplexe anforderungen individuell gelöst
special design – individual solutions for complex requirements

martin pietsch über sonderbau, nachhaltigkeit und ehrgeiz
martin pietsch talks about special construction, sustainability and ambition

auch im sonderbau lassen sich so stabilere elemente realisieren.
even special constructions can be made more stable.

herr pietsch , ist sonderbau immer das resultat von sonderwünschen?
mr pietsch, are special constructions always the result of non-standard customer requests?

ein besuch im sonderbau war oft teil des belohnungssystems für männliche häftlinge im lager.
as part of the system of rewards, male prisoners in the camps were often allowed to visit these special blocks.

wir haben ihn lange im sonderbau gefertigt, nun ist daraus ein serienprodukt geworden.
we produced this model for a long period in the special construction department, and it has now been changed to a standard product.

neben dem katalogprogramm, werden auf hohem qualitätsniveau gehäuse im sonderbau nach kundenwunsch produziert.
in addition to our catalogue programme, we produce customized high standard quality housings. dynamics and flexibility are our strength.

bei bedarf lassen wir auch sonderbau- oder spezialanlagen bei anderen euroäischen herstellern anfertigen.
in some cases we also have one off, or special, machines manufactured by other european suppliers.

der wistop kann an die fahrzeuge mit andere ladesteckdosen durch sonderbau angepasst werden. bitte kostenvoranschlag fragen.
the wistop can be adapted as a special fabrication to the vehicles with other types of connectors.

der oiltap® g entsteht nur auf spezielle anfragen im sonderbau und ist der leistungsstärkste stufenschalter im lieferprogramm der mr.
the oiltap® g is only being constructed on special demand, tailor-made to the customer’s specifications and it is the most powerful tap-changer in mr’s product range.

sie haben fragen zu produkten oder lösungen im bereich sonderbau? kein problem, wir helfen ihnen gern weiter.
no problem, we will help you.

das gerät bietet die möglichkeit einer prozessabhängigen türverriegelung. zusätzlich wurde der trockenschrank vom memmert sonderbau mit einer prozessabhängigen alarmierung ausgestattet.
the appliance offers a process-dependent door lock option. in addition to this, the drying oven was equipped with a process dependent alarm by the memmert custom products team.

die besondere kompetenz von mdt in der kombination von serienprodukt und sonderbau bewies der einsatz beim sommerfest des bundespräsidenten im park von schloss bellevue in berlin. in dem... mehr
mdt’s specific expertise in the combination of series products and special designs was put to the test at the german president’s summer party held at the bellevue palace park in... more

es schafft individuelle einzelstücke in der qualität und präzision industrieller fertigung. damit hebt es sich ab vom handwerklichen sonderbau, der weder die materialgüte noch die verarbeitungsqualität einer industrieproduktion erreicht.
it offers scope for individual design creativity with all the quality and precision of industrial manufacture. it is this which sets siedle steel apart from individually designed solutions by craftsmen, which can never match the standard of precision workmanship and material quality achievable using modern industrial production.

die ab lager verfügbaren standardanlagen decken den größten teil des bedarfs ab. besondere ansprüche an gestaltung und funktionalität erfüllen wir auf anfrage im sonderbau, ähnlich wie sie das von siedle vario kennen.
standard systems available from stock cover the majority of needs. special requirements in terms of design and functionality are fulfilled on request by our electronic special department in a similar way to the familiar service provided for siedle vario.

wieso muss eine automatisierungslösung immer sonderbau sein? das portalmodul placeall® xs kann ohne großen aufwand sämtliche bestückungs- und vermessungsaufgaben in kundenspezifischen anlagen übernehmen.
why must an automation solution always be customized? the portal module placeall® xs can take over all pick & place and measuring tasks in customer-specific plants without great effort.

unternehmen, die in europa im industrie- und gewerbebau, sowie in den bereichen sportannlagen, brücken- oder sonderbau tätig sind, ist der name wiehag bestens bekannt.
for companies, operating in europe in the field industrial building and commercial building, or builders of sports facilities, bridges or special constructions, wiehag is a well-known name.

cantus und nexus sind aufgrund ihrer kompakten bauweise, ihres geringen gewichtes und ihrer flexibilität schon nahezu als standardkomponenten im Ü-wagen-bau anzusehen, aber ansonsten weicht der wagen, der von der mefisto sonderbau in reutlingen für das mobile tv-produktion center mpc gebaut wurde, sehr von gängigen standards ab.
thanks to their compact size, small weight, and flexibility, cantus and nexus have all but become the standard for ob vans. but in every other respect this van, built by mefisto sonderbau in reutlingen (germany) for the mobile tv production centre, is far from standard.