검색어: sozialversicherungsfonds (독일어 - 영어)

staatlicher sozialversicherungsfonds, republik kasachstan
state social insurance fund jsc of the republic of kazakhstan

verwaltungsrat, staatlicher sozialversicherungsfonds, republik kasachstan
board of directors of the state social insurance fund jsc of the republic of kazakhstan

griechenland hat die 2002 beschlossene reorganisation der sozialversicherungsfonds in die praxis umgesetzt.
greece put in place the operational reorganisation of social security funds enacted in 2002.

die haushalte des staates, der kommunen und der verschiedenen sozialversicherungsfonds sind getrennt.
there are separate budgets for the state, municipalities and the various funds providing social security.

ein dollarschein ist ein zahlungsversprechen der regierung, genau wie eine anleihe des sozialversicherungsfonds.
a dollar bill is an iou from the government, just like a social security trust fund bond is.

weitere beiträge sind dem sozialversicherungsfonds gewidmet (siehe kapitel 5.1.4).
since 2000, further contributions have been dedicated to the social security insurance fund (see chapter 5.1.4).

vielleicht sollte die eib, neben ihren traditionellen strategien, auch im bereich pensionen und sozialversicherungsfonds aktiv werden.
maybe the bank should consider becoming active in the area of pension and social security funds in addition to their traditional strategies.

die in nummer 2 buchstabe b genannten zweigstellen des sozialversicherungsfonds für die landwirtschaft (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego)
units of agricultural social insurance fund (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego) listed in point 2(b),

die in anhang 3 nummer 2 buchstabe b genannten zweigstellen des sozialversicherungsfonds für die landwirtschaft (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego)
units of agricultural social insurance fund (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego) listed in annex 3(2)(b);

ab 2015 werden diese unterstützungsleistungen vom unterstützungsfonds für künstlerinnen und künstler, der 2015 beim künstler-sozialversicherungsfonds eingerichtet wurde, erbracht.
as of 2015, these support payments are financed by a "support fund for artists" that has been established within the artists social insurance fund.

die wichtige reform zur verknüpfung der beiträge der bauern zum sozialversicherungsfonds (krus) mit ihrem einkommen wurde auf das jahr 2008 vertagt.
implementation of the key reform linking farmers’ contributions to the social security fund (krus) with their income is scheduled now for 2008, later than originally planned.

das büro des sozialversicherungsfonds auf inguschetien gesucht - mit blick auf 1,2 milliarden rubel, während 350 gefundenen firmen eintagsfliegen, 8 maschinengewehre und 12
the office of social insurance fund on ingushetia are searched - looking to 1.2 billion rubles, while 350 firms found ephemera, 8 machine guns and 12

die wichtigste, unlängst getroffene maßnahme zur bewältigung des alterungsproblems ist die einrichtung des sozialversicherungsfonds im jahr 2000, dessen vermögen bis 2004 mindestens 1 % des bip erreichen soll.
the main measure recently adopted to deal with ageing is the social security fund created in 2000, assets of which are planned to reach at least 1% of gdp by 2004.

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (sozialversicherungsfonds für die landwirtschaft - krus) - regionale zweigstelle warschau - für personen, die
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (agricultural social insurance fund - krus) - regional branch in warsaw - for persons who have completed:

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (sozialversicherungsfonds für die landwirtschaft - krus) - regionale zweigstelle tomaszów mazowiecki - für personen, die
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (agricultural social insurance fund - krus) - regional branch in tomaszów mazowiecki - for persons who have completed:

regionale zweigstellen der kasa rolniczego ubezpieczenia spoecznego (sozialversicherungsfonds für die landwirtschaft - krus) mit zuständigkeit für den ort, an dem der landwirt versichert ist"
regional branches of kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (agricultural social insurance fund - krus) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance.";

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (sozialversicherungsfonds für die landwirtschaft - krus) - regionale zweigstelle ostrów wielkopolski: für personen, die polnische und ausländische versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer zeit versicherungszeiten in deutschland
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (agricultural social insurance fund - krus) - regional branch in ostrów wielkopolski - for persons who have completed polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in germany;