검색어: spätbronzezeitlichen (독일어 - 영어)

die beziehung zwischen den stadtmauern und dem spätbronzezeitlichen gebäude wurde nachgewiesen.
the connection between the city walls and the late bronze age buildings were proved.

2008 waren auf einer fläche von über 1000 m² die fundamente der spätbronzezeitlichen bebauung freigelegt.
excavation area i had been extended to 1000 m² in 2008, when the latest phase of the late bronze age was reached.

mit dem spätbronzezeitlichen palisadengraben beginnt die lange geschichte der wehranlagen und festungen auf dem ehrenbreitstein bis in jüngste zeit.
the late bronze age palisade trenches mark the start of the long history of the fortress complex on ehrenbreitstein through until recently.

die spätmykenischen siegel aus weichem stein. untersuchungen zur spätbronzezeitlichen glyptik auf dem griechischen festland und in der Ägäis.
the late mycenaean soft-stone seals. studies on late bronze age glyptics of mainland greece and the aegean.

zu den bekannten spätbronzezeitlichen burgstätten in radošov und velichov kam im jahre 1989 die neu entdeckte burgstätte im kataster drahovice über dem rechten ufer der eger in der nähe der eulenfelsen hinzu.
in 1989, a new hill fort was discovered in the cadastral territory of drahovice above the right bank of the ohře river near soví skály (owl rocks) in addition to the well-known late bronze age hill forts in radošov and velichov.

die architektur der spätbronzezeitlichen stadt beeindruckte mit mehreren hofhäusern, einer kasemattenmauer und einem torkomplex mit großem turm, der einen als tempel eingerichteten raum besaß.
the impressive architecture of the late bronze age city state in this area boasted several courtyard houses, a large gate complex, a casemate city wall and a tower (in which was found a temple installation).

cover: [ae 7] studien zur spätbronzezeitlichen sabatinovka-kultur am unteren dnepr und an der westküste des azov schen meeres
cover: [ae 7] studies of late bronze age sabatinovka culture in the lower dnieper region and the west coast of the azov sea

die kontinuierliche entwicklung aus den ansässigen bronzezeitlichen kulturen mitteleuropas, insbesondere der spätbronzezeitlichen urnenfelderkultur ist – entgegen allen früheren mutmassungen – heute zweifelsfrei belegt.
the continuous development from the resident bronze-age civilizations of central europe, in particular that of the late-bronze-age urnfield culture, is proven beyond doubt today, against all earlier speculations.

im spätbronzezeitlichen stratum wurde ein stadttor ergraben, das im inneren einen steingepflasterten fußboden besaß. man kann davon ausgehen, dass das tor ein dach besaß, das von zwei holzsäulen getragen wurde.
in the late bronze age stratum, a city gate was uncovered with a stone paved floor inside and a roof supported by two wooden columns placed on carefully worked stone pillars.

für die sommerkampagne planen wir die weitere ausgrabung der mittelbronzezeit-strata. die untersuchung des spätbronzezeitlichen hofhauses im norden von areal i und die ausgrabung des nur noch 10m breiten bereiches zwischen den arealen i und ii wird dann im frühjahr 2011in angriff genommen werden.
the plans for summer 2011are as follows: continued excavation of the middle bronze age city states on tall zar´a; completion of the investigation of the late bronze age courtyard house in the northern section of area i; excavation of the now only 10m-wide strip between areas i and ii.

(2) die srubna- oder balkengrab-kultur war eine spätbronzezeitliche kultur des 16. bis 12. vorchristlichen jahrhunderts.
(2) the srubna or timber-grave culture was a late bronze age (18th to 12th centuries bc) culture.