검색어: spartenleitung gruner gruppe (독일어 - 영어)

2012 feiert die gruner gruppe ihr 150-jähriges bestehen.
in 2012 the gruner group celebrates 150 years in business.

die firma kiwi systemingenieure und berater ag wurde 2011 mitglied der gruner gruppe.
kiwi systemingenieure und berater ag became a member of the gruner group in 2011.

ebenfalls 2005 wurde berchtold + eicher bauingenieure ag mitglied der gruner gruppe.
likewise, in 2005, berchtold + eicher bauingenieure ag became a member of the gruner group.

die firmen tausky leu müller, heinzelmann ag und uli lippuner ag wurden 1985–1990 mitglieder der gruner gruppe.
the companies, tausky leu müller, heinzelmann ag and uli lippuner ag became members of the gruner group between 1985 and 1990.

die böhringer ag wurde 1979 teil der gruner gruppe mit den tätigkeitsbereichen kommunaler und regionaler tiefbau sowie ver- und entsorgung.
in 1979, böhringer ag became part of the gruner group in the business areas of local and regional civil engineering, utilities and waste management.

wir von der grünen gruppe unterstützen natürlich diese art der forschung.
we in the green group naturally support this kind of research.

the greens' book: positionspapiere der grünen gruppe im europäischen parlament
the greens' book: 14 policy papers of the greens in the european parliament

leider wurde der turn wegen einem unfall in der grünen gruppe erst verspätet gestartet.
unfortunately the session is shortened due to an accident in the previous group.

die grüne gruppe im parlament der eu hat im gegensatz zur kommission ihren standpunkt nicht geändert und keinem druck nachgegeben, und deshalb hat sie den bericht unterstützt.
unlike the commission, the green group in the eu parliament has not changed its standpoint and has not given in to pressure and has therefore supported the report.

aber er wird bedeutend besser, wenn wir mehrere der Änderungsvorschläge annehmen, die nicht zuletzt von der grünen gruppe vorgelegt worden sind, da sie diesem bericht etwas sehr wichtiges hinzufügen.
however, it will be significantly improved if we adopt several of the amendments tabled not least by the green group, as they add something very important to the report.

die grüne gruppe bekennt sich zum totalen widerstand gegen die integration des schengener modells in die union und ist der meinung, daß es bedauerlich ist, daß die arbeitsdokumente zeigen, daß man bereits jetzt damit arbeitet.
the green group wishes to express its total opposition to the integration of the schengen model in the union and regards it as regrettable that the council 's working documents show that work is already being done on this.

== firmen der gruner gruppe ==*gruner ag (basel)*gruner berchtold eicher ag (zug)*gruner böhringer ag (oberwil bl)*gruner czech s.r.o.
==companies of the gruner group==* gruner berchtold eicher (zug)* gruner böhringer ag (oberwil bl)* gruner czech s.r.o.

herr präsident! ich gratuliere mcmillan-scott zu einem ausgezeichneten bericht, der noch dadurch gewonnen hat, daß beinahe alle Änderungsvorschläge der grünen gruppe im ausschuß für auswärtige angelegenheiten angenommen worden sind.
mr president, i must congratulate mr mcmillan-scott on an excellent report which is in no way vitiated by the fact that practically all of the amendments from the green group were accepted by the external affairs committee.