검색어: steinansammlungen (독일어 - 영어)

das wort talaiot ist ein archäologisches fachwort, mit dem steinansammlungen - hier auf mallorca - bezeichnet werden.
the word talaiot is an archaeological technical term with which the stone accumulations - in this case the ones in mallorca - are described.

talaiot de ses paisses werden die steinansammlungen genannt, die nur zwei autominuten von arta entfernt liegen. ihre zeitliche entstehung wird auf etwa 1000 vor christus datiert, und kann als ursprung einer zeit gesehen werden, in der mallorca ganz früh besiedelt wurde.
talaiot de ses paisses is the way the stone accumulations are called that are only located at two minutes by car from arta; the time of their origin is estimated at approximately 1000 b.c. and they can be considered as the origin of the time in that mallorca was early populated.

anders als bei funden wie zum beispiel in Ägypten, bei denen man aus hieroglyphen die bedeutung erschließen konnte, fehlen solche hinweise gänzlich; es bleibt also offen, ob diese steinansammlungen als wohn-, kult- oder stätte zur bestattung gedient haben.
different to the other findings as for example in egypt, in which from different hieroglyphics the significance could be derivated, such hints are completely missing. it remains unknown whether these accumlations of stone served as home, sultside or sepulture.