검색어: straßenverkehrsicherheit (독일어 - 영어)

dadurch soll die straßenverkehrsicherheit und die sicherheit der kraftfahrer verbessert werden.
it is intended to improve road safety and driver safety.

siehe auch den eu-aktionsplan straßenverkehrsicherheit 2011-2020, in dem themen aufgegriffen werden wie qualität der führerscheinausbildung für fahranfänger und sensibilisierungskampagnen für junge menschen.
see also the eu road safety action plan 2011-2020 which covers issues such as the quality of driver licence training for young novice drivers and awareness campaigns targeted at young people.

die gewährleistung, dass die daten der indikatoren zur straßenverkehrsicherheit ordnungsgemäß und so detailliert wie möglich erhoben werden und die ermutigung lokaler behörden, diese daten zur analyse vor ort und für die planung im bereich der straßenverkehrssicherheit heranzuziehen.
ensuring proper gathering of data on road safety indicators at the most detailed level possible and encourage local authorities to use such data for local analysis and road safety planning.

frau präsidentin, herr kommissar! die richtlinie ist ein wichtiger schritt zur verbesserung des gesundheitsschutzes und der sicherheit des in diesem sektor tätigen fahrpersonals, aber auch zur erhöhung der straßenverkehrsicherheit und zur gewährleistung eines fairen wettbewerbs.
(de) madam president, commissioner, the directive represents an important step in improving the health and safety of workers in this sector, but also in improving road safety and ensuring fair competition.

eine welle neuer technologien und infrastrukturen ist nötig, um eine reihe öffentlicher dienstleistungen zu modernisieren, wie die förderung einer besseren gesundheit, die sozialfürsorge für eine alternde bevölkerung, die verbesserung der kfz-sicherheit und der straßenverkehrsicherheit im allgemeinen.
a new wave of technologies and infrastructures is essential to modernise a number of services under public responsibility such as support for better health, social care for an ageing population, improvement of car safety and road safety in general.