검색어: täfelung (독일어 - 영어)

täfelung
panelling

spanplatten für täfelung
particle board panel stock

täfelung von decken.
ceiling cladding.

verlegehilfevorrichtung zum anbringen von täfelung
assistance device for laying panelling

die täfelung in ihrem schlafzimmer.
the panels in her sleeping-room

täfelung zum verkleiden von vertikalen oberflächen
wainscot for boarding vertical surfaces

methode und vorrichtung zur realisierung einer zeichencode täfelung mit einschlüssen
method and apparatus for implementing occlusion glyph code tilings

17 die balken unserer häuser sind zedern, unsere täfelung zypressen.
17 the beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

ebenfalls sehenswert ist die renaissance-täfelung der hearnstube des ansitzes heufler.
also worth seeing is the renaissance panel of the stube in the heufler residence.

der brückenbalken ist mit schräger täfelung verkleidet, im inneren des stegs ist ein besonderes geländer.
the deck is covered with traversal panelling; there is a special handrail inside the bridge.

sehr schönen verkostungs-raum mit der eichenholz-täfelung des schiffs empress of australia gebeten, ...
the really nice tasting club room, taken from the royal ship empress of australia ...

bei uns war, in unserm haus war eine stube, eine ganz alte bauernstube, alles täfelung, alles getäfelt und wunderschön bemalen.
when we were in our house was one room, a very old farmhouse room, all wood paneling, all painted paneling and beautiful.

mit ecophon focus f erhalten sie eine akustikdecke, die direkt auf die gegebene gebäudefläche, z. b. eine gipsdecke, täfelung, holzlattung oder betonfläche, montiert wird.
for applications requiring a ceiling which is mechanically secured to the structural soffit. ecophon focus f is installed directly to an existing plaster ceiling, boarding, battens or concrete, creating a ceiling with a smooth appearance.

müssen hinter decken, täfelungen oder verkleidungen befindliche hohlräume durch gutdichtende luftzugssperren in abständen von höchstens 14 metern wirksam unterteilt sein;
air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be suitably divided by close-fitting draught stops not more than 14 metres apart;