검색어: temperaturwechsel (독일어 - 영어)

temperaturwechsel
temperature cycling

gute temperaturwechsel und verschleißfestigkeit
good corrosion, thermal shock and wear resistance

• hohe beständigkeit bei temperaturwechsel,
• constancy while frequent temperature changes,

besonders bei temperaturwechsel geeignet.
ideal for temperature changes.

empfindlich auf temperatur und temperaturwechsel
• sensitive to temperature and change of temperature

denen der temperaturwechsel geringer ist.
hourdis hollow brick sheeting can be used in places where the temperature change is less.

häufige temperaturwechsel, aggressive medien,
frequent changes in temperature, aggressive

toilettentrainingshilfsmittel,das einen temperaturwechsel erzeugt
toilet training aid creating a temperature change

extreme temperaturwechsel (z.b. saunakabinen)
extreme temperature changes (e.g. sauna booths)

temperaturwechsel werden in fünf wärmekammern simuliert.
temperature changes are simulated in five heat chambers.

es ist der temperaturwechsel, der die knospen einstellt.
phals do have one interesting feature in that when the flower dies it is capable of producing more flowers on the same stem or possibly keikis (baby plants) on the stem.

das flexible dichtungselement gleicht temperaturwechsel und vibrationen aus.
the flexible sealing component compensates for temperature changes and vibrations.

die kompensation von konzentrationsspitzen, temperaturwechsel und biologietoxischen substanzen;
higher resistance to shock loads, temperature fluctuations and toxic substances;

beispiele für anwendungen im bereich zyklische temperaturwechsel (xlt):
extreme thermal cycling (xlt) application examples include:

vorsicht beim löten. abrupte temperaturwechsel sind unbedingt zu vermeiden.
avoid abrupt temperature changes.

keine klimatischen unfälle sind resultierend aus diesem temperaturwechsel aufgetreten.
no climatic disasters have occurred as a result of that temperature change.

min. 300ºc temperaturwechsel, beständig gegenüber chemische agenten, wassereinwirkung.
min. 300ºc variations in temperature, resistance to chemical agents, water activities.

• schnelle temperaturwechsel: 3°c/min bis 20°c/min
• fast variation of temperature: 3°c/min to 20°c/min

die ware wird spannungslos durch die maschine geführt und durch temperaturwechsel geschockt.
the fabric is guided through the machine at no tension and shocked by changes of temperature.

physikalische verwitterung geschieht bspw. durch temperaturwechsel, frostverwitterung, salzverwitterung, usw.
physical weathering takes place for instance as a result of temperature changes, frost, salt, etc.