검색어: tiefenbegrenzung (독일어 - 영어)

tiefenbegrenzung
depth limits

verfahren zur ermittlung der tiefenbegrenzung einer parklÜcke mittels ultraschallsensoren und system hierzu
method for determining the depth of a parking space using ultrasonic sensors and associated system

eine tiefenbegrenzung für den einsatz von grundfanggeräten entspricht einer vorsorglichen schutzmaßnahme für tiefseekorallen und schwämme innerhalb der wassersäule.
a depth limit for the deployment of bottom gears provides a precautionary protected boundary for deep water corals and sponges within the water column.

der umbausatz enthält eine einstellbare schnitt-tiefenbegrenzung und eine spezielle ventmaster-diamant-trennscheibe.
the conversion kit includes an adjustable depth gauge and a special ventmaster diamond disk.

es gibt keine tiefenbegrenzung für unterordnerberechtigungen, aber es wird dringend empfohlen, berechtigungen nur auf der ersten oder zweiten unterordnerebene zu ändern.
there is no depth limitation for subfolder permission, but it is highly recommended to only change permissions on the first or second subfolder level.

die schnitttiefenverstellung dient als variable anschlaghilfe und tiefenbegrenzung. sie lässt sich schnell ohne werkzeug entfernen, um die volle schnitttiefe zu erreichen.
the tool-less depth gauge can be used as a variable control of the cutting depth and end stop. it can be removed in seconds without tools for full length cutting.

mit hilfe dieser koordinaten ist das labor in der lage, auf dem umsetzungstisch gonyx® genaue op-schablonen mit tiefenbegrenzung herzustellen.
using these coordinates, the technician is able to implement (with help of the gonyx device) the precise surgical template with depth limit manufacture.

diese tiefenbegrenzung ist auch mit der schrittweisen entwicklung, im sinne dieser verordnung, von gebietsbezogenen maßnahmen vereinbar, die dem schutz von gebieten dienen, in denen empfindliche Ökosysteme bekanntlich oder wahrscheinlich vorkommen.
this depth restriction is also compatible with the progressive development, under this regulation, of area-based measures to fully protect sites where vulnerable ecosystems are known or likely to occur.

der verstoß gegen spezifische bedingungen wie die tiefenbegrenzung, den einsatz eines vms-systems und die räumliche verlagerung von tätigkeiten, wenn fischereifahrzeuge zufällig auf ein empfindliches marines Ökosystem stoßen, kann eine irreversible schädigung dieser Ökosysteme nach sich ziehen und sollte daher in die liste schwerer verstöße im sinne der verordnung (eg) nr. 1447/1999 des rates vom 24. juni 1999 zur aufstellung einer liste von verhaltensweisen, die einen schweren verstoß gegen die vorschriften der gemeinsamen fischereipolitik darstellen9, aufgenommen werden.
the violation of specific conditions such as those relating to the depth restriction, the operation of the vessel monitoring system and the relocation of activities in case of unforeseen encounter with a vulnerable marine ecosystem may result in irreparable damage to such ecosystems and deserves therefore to be included among the list of serious infringements contained in council regulation (ec) no 1447/1999 of 24 june 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy9.