검색어: timesharing (독일어 - 영어)

richtlinie "timesharing"
directive on timesharing

timesharing, was ist das?
what is timeshare?

timesharing-cashback-verträge,
timeshare cashbacks,

Änderung der timesharing-richtlinie
amendment to the timeshare directive

ferienwohnrecht (timesharing) und Ähnliches
timeshare and similar

oktober 2008 über neue timesharing-richtlinie ab.
and a ban on deposits.

Änderungen in der regelung der timesharing-verträge
changes in regulation of timeshare agreements

ich nehme das timesharing-problem sehr ernst.
i take the timeshare issue very seriously.

timesharing ist ein wenig weiter weg in der zukunft.
timesharing is a little further off in the future.

hévízer timesharing in der silvesterwoche für vier personen zu verkaufen.
timeshare on new year's week for 4 persons for sale.

fallstudie: die fernabsatz-richtlinie und die timesharing-richtlinie
case study: the distance selling directive and the timeshare directive

fragen und antworten zu teilzeitnutzungsrechten (timesharing) und langfristigen urlaubsprodukten
questions and answers on timeshare and long-term holiday products

die meisten von ihnen haben von timesharing gehört hat sicherlich negativ.
most of you have heard of timeshare has certainly been negative.

timesharing für urlauber erfreut sich in vielen ländern der eu großer beliebtheit.
timeshare holidays are very popular in many eu countries.

"7 tage new york für $100 (mit einer timesharing- investition)
"7 days in ny for $100 (with a timeshare investment)"

so erwies sich die timesharing-richtlinie beispielsweise sehr bald als überholt und lücken­haft.
for example the time-share directive quickly became out of date and loopholes emerged.

mein urlaub war so schön, dass ich ein timesharing in derselben ferienanlage kaufen möchte.
i liked my holiday so much, i'm thinking of buying a timeshare at the same resort.

eu-kommissarin kuneva begrüßt abstimmung des europäischen parlaments über neue timesharing-richtlinie
commissioner kuneva welcomes parliament's vote on timeshare

es gibt einen randbereich betrügerischer aktivitäten, in dem die timesharing-haie ihr unwesen treiben.
there is a fringe of fraudulent activities- the timeshare sharks.

verbraucher: entschlossenes handeln der kommission sorgt für schutz des timesharing in allen eu-staaten
consumers: determined commission action ensures timeshare protection in all eu countries