검색어: tlacochcalcatl (독일어 - 영어)

der "tlacochcalcatl" hatte auch als zeugmeister die führung des "tlacochcalco" inne.
the "tlacochcalcatl" was also in charge of the "tlacochcalco.

ein tlacochcalcatl (nahuatl für: „der mann vom haus der wurfpfeile“) war ein aztekischer titel bzw.
tlacochcalcatl ( "the man from the house of darts") was an aztec military title or rank; roughly equivalent to the modern title of general.

das amt eines "tlacochcalcatl" war oft der letzte schritt der nächste "tlatoani" zu werden.
the office of "tlacochcalcatl" was often the last step towards becoming the next "tlatoani.

tízoc, der als ein schwacher herrscher angesehen wurde, wurde abgesetzt und sein "tlacochcalcatl" auítzotl wurde herrscher.
tizoc who was seen as a weak ruler; he was disposed of and his "tlacochcalcatl" ahuitzotl became ruler.

der erste tlacochcalcatl wurde unter der herrschaft von huitzilíhuitl im amt eingesetzt, der seinen bruder itzcóatl einsetzte, der möglicherweise auch unter der herrschaft chimalpopocas diente.
"the first "tlacochcalcatl" was instated under the rule of huitzilihuitl who appointed his brother itzcoatl who probably also served during the rule of chimalpopoca.

als itzcóatl "tlatoani" wurde, setzte er tlacaelel als "tlacochcalcatl" und montezuma ilhuicamina als "tlacateccatl" ein, als tlacaelel "cihuacoatl" wurde, wurde montezuma ilhuicamina zum "tlacochcalcatl" ernannt.
when itzcoatl became "tlatoani" he appointed tlacaelel as "tlacochcalcatl" and moctezuma ilhuicamina as "tlacateccatl;" when tlacaelel was appointed "cihuacoatl," moctezuma ilhuicamina was promoted to "tlacochcalcatl.