검색어: totale erinnerung (독일어 - 영어)

die „totale erinnerung"
total recall

totale
shot

totale:
totale:

"erinnerung"
"a sailing boat at sunset"

da ist mir eine süße kleine biene in erinnerung. fand ich total süß.
da ist mir eine süße kleine biene in erinnerung. fand ich total süß.

an die sternengeborenen: erinnerung für die erwachten (jetzt total umgearbeitet.)
the star-borne: a remembrance for the awakened ones

und du hast totalen gedächtnisverlust: erinnerung, gefühle, emotionen - alles ist weg.
total loss of memory. no memories, no feelings, no emotions.

solana hatte das starke gefühl, dass er diese beiden sehr wohl kannte. er wurde von nostalgie übermannt, bis an den rand der totalen erinnerung.
solana had a strong sensation that he knew these two very well indeed. he experienced an overwhelming sense of nostalgia poised on the edge of full remembrance.

was folgte, war totales vergessen, nach einer kurzen, vagen erinnerung an den ,frevler von achetaton’.“(s.13)
what followed was total oblivion, after a short, vague memory of the ‘sinner of achetaton ‘. ” (p.13) [our own transl.]

total
total: