검색어: tragwerkskonstruktion (독일어 - 영어)

die bei ihrem bau verwendete tragwerkskonstruktion war zur zeit ihrer fertigstellung neuartig und machte sie zur größten stützenfrei überspannten eisenbetonhalle der welt.
it was built with a new type of structural framework that made it the largest free-spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time.

am institut für tragwerkskonstruktion und konstruktives entwerfen in stuttgart setzt man industrieroboter ein, die bauteile aus glas- und carbonfasern herstellen.
at the institut für tragwerkskonstruktion und konstruktives entwerfen in stuttgart industry robots are building elements of glass and carbon fibre.

diese wird vor allem durch den – mit einer aufwendigen tragwerkskonstruktion erkauften – verzicht auf stützende eckpfeiler sowie die sich vom boden zur decke erstreckenden fensterfelder erreicht.
this was primarily achieved by foregoing supporting corner pillars, achieved by relying on an elaborate support structure and by windows that extend from floor to ceiling.

der „lifecycle tower one“ ist das erste achtgeschossige holzhybridhaus weltweit: so ist im inneren die tragwerkskonstruktion aus holz sichtbar, während die außenhülle aus aluminium besteht.
the lifecycle tower one’ is the first eight storey hybrid house made from wood in the world: while the wooden support structure is visible from the inside, the exterior skin consists of aluminium.

die Überschreitung der festgesetzten gebäudehöhe durch technische anlagen wie schornsteine, lüftungsanlagen, fahrstühle, exhaustoren, silos und nicht umbaute tragwerkskonstruktionen ist zulässig.(abs. 2.9)
the permissible eaves height may be exceeded by technical facilities such as chimneys, ventilation systems, lifts, exhausts, silos and non-converted load-bearing structures. (par. 2.9)