검색어: umherstreifen (독일어 - 영어)

internes umherstreifen
internal roaming

umherstreifen in telekommunikationssystemen
roaming in telecommunications systems

verbesserte notification für das umherstreifen
enhanced roaming notification

vorausbezahltes umherstreifen in mobilen telekommunikationsnetzen
pre-paid roaming in mobile telecommunication networks

intelligentes umherstreifen mit benutzung von netzinformationen
intelligent roaming using network information

benutzerauthentifizierung beim umherstreifen zwischen mobilen telekommunikationsnetzen
user authentication for roaming between mobile telecommunications networks

Übergreifender durchgang zum umherstreifen in mobilen telekommunikationssystemen
a roaming interworking gateway for mobile telecommunications systems

wir lassen sie mal etwas im auditorium umherstreifen.
we'll let those roam around the auditorium a little bit.

verfahren und einrichtung zum effizienten umherstreifen in kommunikationssystemen
method and apparatus for efficient roaming among communications systems

netzübergreifende einrichtung zum umherstreifen in verschiedenen mobilen netzwerken
interworking apparatus for roaming among different mobile networks

sie muß umherstreifen können, laufen, lernen und erzählen.
she needs to wander, to walk, to know, to comunicate.

da war das farbenfrohe umherstreifen des guten, beständigen hauptstromes.
there was the colorful ramble of the good, steady mainstream loners.

mobilstation mit intelligentem umherstreifen zur auswahl eines besten kommunikationsdienstanbieters
mobile station using an intelligent roaming method for selecting a best service provider

verfahren und vorrichtung zur verfÜgungstellung von anweisungen zum umherstreifen an datenempfÄngern
method and apparatus for providing roaming instructions to data communication receivers

deshalb darf man im dollart nur in ganz beschränktem umfang frei umherstreifen.
this is also the reason why entrance to the dollard is very limited.

aufenthaltsortsaktualisierungsverfahren beim umherstreifen von einem ersten kommunikationsdienstbereich zu einem zweiten kommunikationsdienstbereich
location update procedure when roaming from a first communications service domain to a second communications service domain

inzwischen, wenn eingang blockiert war, fuhr personen umherstreifen aus der gegend.
meanwhile, though entrance was blocked, individuals continued to straggle out of the area. i saw a woman exiting the area with a badge that said: “confetti thrower”.

verfahren zum umherstreifen mit minimierung vom pingpongprobleme und ein dualmodusendgerät zum ausführen dieses verfahrens
method for performing roaming capable of minimizing pingpong phenomenon and dual mode mobile terminal using same

von oben sieht es aus wie eine urzeitliche welt, in der heute noch dinosaurier umherstreifen.
from the sky it looks like a lost, ancient world where dinosaurs still roam.

die unterste rangordnungsstufe nehmen die männchen ein, die kein eigenes territorium bewohnen und nur umherstreifen.
the males take the lowermost ranking-step one, that no own territory lives in and only roams.