검색어: umweltentlastung (독일어 - 영어)

kostensenkung und umweltentlastung durch
reductions of costs and environmental impact

durch unser handeln können wir zur umweltentlastung beitragen.
with our action we can contribute to relieve the environment.

nachhaltige umweltentlastung und kostensenkung durch „grüne technologie“
sustainable reduction in environmental pollution coupled with cost cuts thanks to green technology

auch in der herstellung kann plexiglas® einen wesentlichen beitrag zur umweltentlastung leisten.
plexiglas® can also go a long way toward reducing the ecological footprint during manufacture.

eine umweltentlastung in der höhe ihrer brennstoffeinsparungen (reduktion an so2, nox, co2).
relief of environmental burden by saved fuel (reduction of so2, nox, co2)

die damit einhergehende umweltentlastung ist groß: jährlich wird die emission von bis zu 1.200 tonnen co2 vermieden.
the associated environmental benefit is large: every year, emissions of up to 1,200 tonnes of co2 are avoided.

die liberalisierung der energiemärkte eröffnet völlig neue möglichkeiten. kostengünstige energiebereitstellung in verbindung mit versorgungssicherheit und umweltentlastung zu gewähren ist die leitlinie für uns.
the liberalization of the energy market created completely new opportunities. providing energy at attractive costs in conjunction with supply assurance and environment protection are the guidelines we follow.

in unserem technikum prüfen wir die anmaischfähigkeit und führen vorversuche zur gasausbeute durch. im falle einer verwertungsmöglichkeit leisten sie einen wertvollen beitrag zur umweltentlastung.
we will test the waste for mixability and gas yield at our pilot plant. if it is found to be suitable, you have the opportunity to make a valuable contribution to protecting the environment.

details horbach, jens strukturwandel und umweltentlastung in ostdeutschland in den neuen bundesländer 1995 15 wirtschaft im wandel - - -
details horbach, jens structural change and ecological relief in east germany 1995 15 wirtschaft im wandel - - -

die steigende produktion und das zunehmende inverkehrbringen von produkten und dienstleistungen mit dem umweltzeichen wird zu einer erheblichen dauerhaften und steigenden umweltentlastung im hinblick auf energieeinsparung, verringerung der luftverschmutzung und wassereinsparung beitragen.
by increasing the production and circulation of products and services with ecolabel, we will obtain significant permanent and increasing environmental benefits in terms of energy saving, reducing atmospheric pollution and water saving.

bei den vergärungsverfahren kann die umweltentlastung primär durch die etablierung technischer lösungen zur emissionsreduzierung sowie den ausbau der stromerzeugung und ökologisch sinnvoller wärmenutzung bzw. -abgabe gesteigert werden.
in the fermentation process, the environmental impact can be decreased primarily through the establishment of technical solutions for emissions reduction, as well as the expansion of externaluse of heat generated from biogas.

der verkäufer maximiert seinen gewinn durch verkauf großer mengen des produkts. demgegenüber strebt der anwender im sinne einer kostenreduktion und der umweltentlastung eine reduktion des produkteinsatzes an, was naturgemäß konträr zu den interessen der produzenten liegt.
the producer regularly maximizes his sales and his revenues with increasing amounts of sold products. in contrary the user tries to cut his costs and to protect the environment by reducing the used amounts of products, which leads consequently to a conflict in interests.

das neue lager-federungskonzept mit integrierter gummifeder mit hydraulischer dämpfung für schienenfahrzeuge eröffnet neue möglichkeiten der lärmreduktion, der umweltentlastung und der sicherheit für höhere fahrgeschwindigkeiten, die mit herkömmlichen systemen nicht möglich wären.
the new bearing suspension concept for rail vehicles, with integrated rubber spring with hydraulic damping, does what conventional systems cannot do: it reduces noise and pollution while increasing safety at higher travel speeds.

eine kaskadenförmige nutzung, bei der biomasse zunächst materiell für ge- und verbrauchsprodukte eingesetzt wird, deren energiegehalt am ende ihrer einsatzphase genutzt wird, ist tendenziell mit einer höheren umweltentlastung verbunden als der primär energetische einsatz.
cascading use, i.e. when biomass is used for material products first and the energy content is recovered from the end-of-life products, tends to provide a higher environmental benefit than primary use as fuel.

last but not least besteht das risiko, daß durch die festlegung von grenzwerten für schadstoffe, die nicht nur bei der müllverbrennung entstehen( schwefeldioxid, stickoxid u.a.) und sowohl entsprechend dem anlagetyp als auch der anlagenkapazität festzulegen sind, die entsorgungskosten unverhältnismäßig in die höhe getrieben werden, ohne daß eine größere umweltentlastung eintritt.
last but by no means least, there is a risk of an excessive rise in treatment costs, bringing no significant environmental benefit, with limit values being fixed for pollutants that are not specific to the waste being incinerated( sulphur dioxide or nitrogen oxide for example), which should be adapted both according to the type of facility and to its capacity.