검색어: und brav bleiben: ) (독일어 - 영어)

klein und brav das enge land.
and the brave enduring land.

... in die fluten und befolgte damit treu und brav die anweisungen, die ...
… into the floods and bravely followed the instructions, which …

es verging nun eine lange zeit, und das mädchen diente dem müller treu und brav.
and the queen came one day on foot from the castle, and went walking by the pond, and saw the well-grown maiden sitting there, and said, "what a fine strong girl that is! she pleases me well!" then she and all with her looked at the maid, but no one knew her. so a long time passed by during which the maiden served the miller honorably and faithfully.

ist doch auch ein vergnügen zu beobachten, wie max treu und brav das tarnzelt bewacht!
isn't is also fun to watch how max is keeping a close watch on the camo tent!

sei mutig und brav, um das endziel deiner reise zu erreichen und tibets geheimnisse zu lüften.
if you are courageous and brave enough, you may reach the end and reveal tibet's true secrets.

in der hoffnung, dass der heilige nikolaus ihnen süßigkeiten und kleine geschenke bringen wird, versuchen sie lieb und brav zu sein.
hoping that the saint nicholas will bring them sweets and small gifts, they try to be nice and good.

erwähnenswerte beispiele dafür sind social blunder und brave new world (sux).
notable examples were social blunder and brave new world (sux).

hilf dem jungen und braven anka, seine verschollenen eltern zu finden!
help young and brave anka find his missing parents!

ihr vater und ihre mutter sagen, ich sei ein ganz süßes und braves hundchen.
their father and their mother say, i am dog a quite sweet and good ettes.

ihr verhalten ist für einen beagle recht ungewöhnlich: sie ist sehr gehorsam und brav, darf fast immer ohne leine laufen und bleibt immer in meiner nähe. wenn besuch kommt, ist holly immer zum schmusen und kuscheln zur stelle.
her behaviour is quite unusual for a beagle: she is a good girl and very obedient, can run almost always without a leash on walks and stays in my vicinity. when i have guests, she always wants to be cuddled by them.

nach der erfahrung dort sagte präsident delors, es habe den anschein, als kämen die staatsoberhäupter und hielten reden wie die großen und braven leute, die sonntags in die kirche gehen, demonstrativ und öffentlich für die armen beten und dann beim verlassen der kirche nur einen pfennigbetrag in die almosenbüchse legen.
after that experience president delors said that rio tended to be about heads of state turning up to rio making speeches just like the great and the good going to church on sunday, praying ostentatiously and publicly for the poor and then putting the minimum in the poor box as they left the church.