검색어: und stellen ihr eigenes wohl hinten an (독일어 - 영어)

jede familie hat ihr eigenes, wohl gehütetes geheimrezept.
every family has its own closely guarded secret recipe.

hier ermitteln wir die adresse des schuldners und stellen ihr eigentum sicher.
in cases like this we find out the actual address of the obligor and secure your property.

wählen sie ihre lieblings-dvd-vorlage und stellen sie ihr eigenes hintergrundbild und musik aus ihrer lokalen festplatte.
choose your favorite dvd template and set your own background image and music from your local hard disk.

große agrarexportländer wie argentinien oder die usa müssen hier global handeln und dürfen nicht nur an ihr eigenes wohl denken.
major exporters of agricultural products, such as argentina and the united states, must act globally in this respect and must not focus solely on their own well-being.

sie arbeiten mit der gruppe uneingeschränkt zusammen und stellen ihr auf verlangen hintergrundinformationen zur verfügung.
the institutions will be obliged to co-operate fully with the advisory group, including providing information on request.

ted und candy zogen 1996 mit ihrem sohn jesse nach pieve a elici und sind nun inhaber eines wirtshauses und stellen ihr eigenes, besonders feines olivenöl her.
ted and candy, along with their son, jesse, moved to pieve a elici in 1996 and are now innkeepers andproducers oftheir own extra virgin olive oil.

in der stunde der not offenbart sich die wahrheit: auch die politiker denken nur an ihr eigenes wohl.
in the hour of misery, the truth will come out: politicians, too, only think of their own well-being.

die musiker treten für die zuhörer auf den straßen oder an anderen veranstaltungsorten auf und stellen ihr jeweiliges musikgenre vor.
musicians play their genre of music on the streets and in music venues for all to enjoy.

18 sie aber lauern auf ihr eigenes blut und stellen ihrem eigenen leben nach.
18 but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.

das dokument wurde von diesen ländern formuliert, um für ihr eigenes wohl zu sorgen und um ihren nationalen bestrebungen zu entsprechen.
the docu ment was formulated by those nations for their own good and to suit their national aspirations.

sie stellen ihr eigenes logo auf dem video, und ihre kunden werden sie sicher, dass sie sind ein solides unternehmen und sich selbst investiert stark, um dieses video zu schießen.
however, keep in mind that the original video - this terabytes of information, the years of our work and a solid investment.

an der dorfkirche von ospel erwartet sie das kleine hotel het peeljuweel. sie wohnen nahe dem nationalpark de grote peel und stellen ihr fahrzeug kostenfrei vor ort ab.
het peeljuweel is a small hotel located along the church in the village of ospel. national park de grote peel is nearby and you can park your car for free.

in einer ruhigen gegend erwartet sie in rosta das hotel des alpes mit panoramablick über die alpen. sie wohnen 20 fahrminuten vom zentrum turins entfernt und stellen ihr fahrzeug hier kostenfrei ab.
hotel des alpes has a tranquil location in rosta, with panoramic views across the alps. a 20-minute drive from central turin, it provides free parking and a traditional italian restaurant. rooms at des alpes are air conditioned, quiet and spacious.

7° ist die verwaltung der posten, telegraphen und telephone in hand durch die deutsche post genommen worden, die allmählich das personal in stelle ihr eigenes personal ersetzt.
7° the administration of the stations, telegraphs and telephones was taken in hand by the german post offices which gradually substitute for the personnel in place their own personnel.

sie beraten die gfbv-referenten, knüpfen kontakte zu betroffenen und stellen ihr spezifisches, tief gehendes wissen über einzelne länder und regionen sowie ethnische und religiöse minderheiten kostenlos zu verfügung.
they provide the stp's consultants with advice, establish contacts with affected persons and contribute their specific, in-depth knowledge of individual countries and regions as well as of ethnic or religious minorities – without financial interests.

jetzt dachte die kurfürstin an sich selbst: in den wenigen ihr noch verbliebenen jahren ließ sie die 250 jahre alte potsdamer renaissanceburg abreissen und an deren stelle ihr eigenes schloß, den sogenannten katharinenbau, errichten.
in the few years she had left, she had potsdam's 250 year-old renaissance-castle raised to the grounds and had her own castle, the so called katharina-building built.

das hotel medemblik erwartet sie in einem hübschen ort am ijsselmeer - einem der größten binnenseen europas. sie wohnen in der innenstadt und stellen ihr fahrzeug kostenfrei vor ort ab, anschließend bewegen sie sich bequem zu fuß durch die stadt.
hotel medemblik is situated in a charming town set on one of europe's largest inland lakes, the ijsselmeer. ideally located in the city centre, you can walk around the town and park your car for free.

dieses moderne hotel besticht durch seine ruhige lage. mit dem bus gelangen sie bequem in die 3,2 km entfernte innenstadt. außerdem trennen sie 8 km vom flughafen edinburgh. sie wohnen in klimatisierten zimmern und stellen ihr fahrzeug kostenfrei vor ort ab.
this modern hotel has a quiet location with easy access by bus to the city centre, 2 miles (3.2 km) away. it is 5 miles (8 km) from edinburgh airport and offers free parking and air-conditioned rooms.

erleben sie die schauspielerei intensiver, indem sie in die schönheit und das drama von florenz eintauchen, oder lassen sie sich in den vielen historischen museen der stadt von einigen der größten künstlern inspirieren – und stellen sie dann in einem zeichen- oder malerei-kurs ihr eigenes können auf die probe.
immerse yourself in the beauty and drama of florence to deepen your acting experience, or take your cue from some of the greatest artistic masters in the historic city’s many museums – and then test your skills in a drawing and painting course.

Überprüfen sie title-elemente, und stellen sie den seitennamen hinten an. man kann als usability-, seo- oder maßnahme ansehen, die gesunden menschenverstand verlangt, dass seitentitel den inhalt des jeweiligen dokuments beschreiben sollten, um dann den namen der website hervorzuheben.
one might consider it a usability, seo, or “common sense” measure that page titles should describe the content of the page first, then reveal the site’s title—the content is what counts, and the first words are important to illustrate what’s truly going on in the document in question.