검색어: unterschriftsleistung (독일어 - 영어)

freistellung von der unterschriftsleistung
freistellung von der unterschriftsleistung

zugelassener versender - freistellung von der unterschriftsleistung
authorised consignor - waiver of signature.

unmittelbar nach der unterschriftsleistung überreichte die kanadische regierung uns allen einen schönen kugelschreiber.
immediately after signing, the canadian government gave us all a nice ballpoint pen.

die geforderte unterschriftsleistung als anwesenheitsnachweis ist nicht die allgemeine praxis in den parlamenten der mitgliedstaaten.
demanding signatures as evidence of attendance is not the universal practice in the parliaments of member states.

- freistellung von der unterschriftsleistung, artikel 912g der verordnung (ewg) nr. 2454/93
- freistellung von der unterschriftsleistung, artikel 912g der verordnung (ewg) nr. 2454/93

in ihre präsidentschaft fällt die unterschriftsleistung unter die europäische verfassung, für die evp ist es die priorität der prioritäten, dass dieses ein erfolg wird.
your presidency will see the signature of the european constitution, and the group of the european people’s party sees the success of that as having the utmost priority.

weiter ist es erforderlich, das verfahren für solche begleitdokumente zu vereinfachen und zu erleichtern, die mittels elektronischer oder automatischer datenverarbeitung erstellt worden sind. die mitgliedstaaten sollten deshalb ermächtigt werden zuzulassen, daß der versendende lagerinhaber unter bestimmten voraussetzungen von der unterschriftsleistung befreit werden kann.
whereas there is a need to simplify and to facilitate the procedure as regards those accompanying documents which have been drawn up by an automatic or electronic data-processing system; whereas member states should be authorized to enable the consignor, under certain conditions, to dispense with a signature on documents;

bei der buchung auf der geschäftsstelle wird der vertrag mit beiderseitiger unterschriftsleistung geschlossen. bei telefonischen anfragen des auftraggebers (im folgenden "kunde") bzw. nach erfolgter schriftlicher anfrage des kunden (dies gilt auch für anfragen per email) wird cs brown dem kunden ein schriftliches angebot inklusive preisen unterbreiten.
contract is considered concluded when contractor and customer have jointly signed the booking contract in our office. on receipt of telephone enquiries or enquiries in writing, including by e-mail, from a client (hereinafter referred to as the customer), cs brown will submit a written offer including tariffs, to the customer.