검색어: verbesserungsfähig (독일어 - 영어)

nur 10% rückmeldung - verbesserungsfähig.
only 10% report back – to be improved.

zweifellos ist es noch verbesserungsfähig.
there is clearly room for improvement.

ich denke, das ist noch verbesserungsfähig.
i believe there is room for improvement here.

natürlich ist der mechanismus noch verbesserungsfähig.
of course, it is still possible to improve the mechanism.

doch auch die wirtschaftlichen rahmenbedingungen sind verbesserungsfähig.
however, there is also room for improvement with regard to the economic conditions within which businesses operate.

aber dies ist das einzige, was verbesserungsfähig ist.
but this is the only thing that can be improved.

sie arbeiten ja zusammen, aber das ist verbesserungsfähig.
they do work together, but this is something which could be improved.

außenwirkung des programms, einschließlich der finanzinstrumente, verbesserungsfähig
visibility of the programme, including financial instruments, should be improved

auch bei uns ist vieles reformbedürftig und manches verbesserungsfähig.
there are a lot of things that we too need to reform and there is some room for improvement.

es ist jedoch unbestritten, daß die situation verbesserungsfähig ist.
however, it is clear that improvements can be made.

das instrumentarium zur entschuldung der haushalte ist ebenfalls verbesserungsfähig.
the mechanisms for making households solvent could also be improved.

diese werden im übrigen immer noch als verbesserungsfähig betrachtet.
they are also always considered perfectible.

die zusammenarbeit der beim wiederaufbau bosniens eingeschalteten generaldirektion ist verbesserungsfähig.
the cooperation of the directorate-general brought in to work on the reconstruction of bosnia could be improved.

trotz verbesserungen sind die opferhilfsdienste in vielen mitgliedstaaten weiterhin verbesserungsfähig.
despite improvements, challenges remain for victim support services in many member states.

wie die heutige aussprache gezeigt hat, ist er jedoch entschieden verbesserungsfähig.
but as today 's debate has revealed, it can certainly be improved.

dennoch erachten die mitgliedstaaten unter anderem folgende punkte für verbesserungsfähig:
however, member states mentioned certain areas where improvements could be made:

halten private und gewerbliche verbraucher (und verkäufer) den leitfaden für verbesserungsfähig?
do private and commercial consumers (and dealers) believe the guide could be improved?

allerdings wurden auch verbesserungsfähige bereiche ausgemacht.
some areas for improvement were, however, identified.