검색어: verflochten (독일어 - 영어)

verflochten 31.05.2010 (3)
links and videos of the week (2010/30) 2010-08-01 (2)

sie sind eng miteinander verflochten.
they are closely bound up with one another.

dienstleistungen sind eng miteinander verflochten.
services are intricately intertwined.

ein leben mit der kunst verflochten
life interwoven with art

aber nun sind wir eng zusammen verflochten.
but now we are intimately locked together.

über 20 randdornen, anliegend, verflochten, weiß
more than 20 radial spines, adjacent, interwoven, white

die schweizer versicherungsindustrie ist international verflochten.
the swiss insurance industry is integrated in the international markets.

sowjetzeiten, ist eng mit der russischen verflochten.
what we see unfolding in iraq, is the actualization of this policy.

in hooked sind drei themen miteinander verflochten.
three intertwined themes form the core of the hooked lyrics.

globale und lokale umweltfragen sind ineinander verflochten.
global and local environmental issues are interrelated.

die streifen werden nach folgendem schema verflochten:
the paper strips are plaited together, using the following table:

bei rolex sind form und funktion eng miteinander verflochten.
at rolex, form and function are often closely intertwined.

das heilige und weltliche sind verflochten in unseren leben.
the sacred and the secular are intertwined in our lives.

die zyprische wirtschaft ist eng mit der europäischen union verflochten.
the cypriot economy is highly integrated into the european union's economy.

alles ist viel weiter, alles ist in eine einheit verflochten.
everything is vaster.... everything is woven into oneness.

daher sind beide, genauso wie in europa, ineinander verflochten.
so, just as in europe, the two are intertwined.

nach dreizehn tagen schicksale miteinander verflochten, beginnt die schlacht...
after thirteen days of fates intertwined, the battle begins...

ein visueller popkünstler, dessen kunst und musik ineinander verflochten sind.
he is also an acclaimed visual artist, and visual art has always been an integrated part of his musical career.

20–30 randdornen, bis 1,5 cm lang, haarartig, verflochten, weiß
20–30 radial spines, to 0.6 in (1.5 cm) long, hair like, interwoven, white

25–30 randdornen, 0,6 cm lang, dicht, anliegend, verflochten, weiß
25–30 radial spines, 6 mm long, densely, adjacent, interwoven, white