검색어: viergeschossigen (독일어 - 영어)

rohbauarbeiten für den neubau eines viergeschossigen wohn- und geschäftshauses.
structural work for the construction of a four-storey residential and commercial building.

die form des neuen, viergeschossigen gebäudekörpers ergab sich aus dem grundstücksverlauf.
die form des neuen, viergeschossigen gebäudekörpers ergab sich aus dem grundstücksverlauf.

ein zweigeschossiger gutshof vom ende des 19. jh.s. mit einem viergeschossigen turm.
this two-storey manor house with a four-storey tower originates from the end of the 19th century.

die noch bestehende rampe der ehemaligen gleisanlagen und die zwei viergeschossigen annexbauten wurden abgetragen.
the disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished.

dem freistehenden viergeschossigen bau aus dem jahr 1912 wurden 1943 nach kriegszerstörung die charakteristischen dachhauben über den türmen gekappt.
the characteristic roof lights of the free standing edifice built in 1912 were capped in 1943 following war damage.

jahrhundert wurde das eckhaus mit seinem östlichen nachbarn zusammen durch einen viergeschossigen bau mit klassizistischer fassadengestaltung ersetzt.
in the 19th century, the corner house and its eastern neighbor were replaced by a four-story building with a classical facade.

die noch bestehende rampe im ehemaligen anlieferungsbereich bei den eisenbahnschienen und die zwei viergeschossigen annexbauten an beiden enden der großmarkthalle werden entfernt.
the remaining ramp in the old railway delivery area and the two four-storey annex buildings at both ends of the großmarkthalle are being removed.

mit einem sicherheitssystem ausgestattet ist die ferienwohnung im untergeschoss eines viergeschossigen renovierten lagerhauses, das in den 1920ern als betrieb genutzt wurde.
secured with a security system, this apartment is on the basement level of a four floor refurbished warehouse building that was used as a frame workshop in the 1920s.

rohbauarbeiten für den neubau eines viergeschossigen wohn- und geschäftshauses mit teilkeller und staffelgeschoss in zentraler lage, kahlertstraße, gütersloh.
structural work for the construction of a four-storey residential and commercial building with partial basement and penthouse in central location, kahlertstraße, gütersloh.

die ausführung des projekts quarry park, einem viergeschossigen bürogebäude in calgary, kanada, begann im september 2006 und wurde im april 2007 abgeschlossen.
quarry park is a four-story office-building project in calgary, canada, whose construction started in september 2006 and was completed in april 2007.

aus den topographischen gegebenheiten leitet sich das konzept eines viergeschossigen baukörpers ab. ziel war es mit geringen eingriffen in das grundstück mit höhen-differenzen bis... mehr
the topographical parameters of the site inspired the design of a four-story structure. the goal was to achieve a harmonious design solution with a minimum of physical intervention in a site that... more

sie entwarfen in zusammenarbeit mit dem architekten ralph dablander einen viergeschossigen riegel mit auffälligem knick und einer blauschimmernden glasfassade, deren schneeweiße metallbänder eine abwechslungsreiche struktur ergeben, die an schneeschichten erinnert.
in collaboration with architect ralph dablander, they designed a four-story block with a striking bend in the shimmering blue glass façade, whose snowy-white metal strips make for a highly varied structure reminiscent of layers of snow.

die bauarbeiten, die er in den jahren 1690-1694 durchführen ließ, verwandelten das mittelalterliche schloss in eine barockresidenz mit vier viergeschossigen flügeln um den innenhof mit vier erkerbasteien in den ecken.
he oversaw construction work in 1690-1694 to convert the medieval castle into a baroque manor with four four-storey wings arranged around an internal courtyard, with four alcove towers in the corners.

das gerade erst renovierte, frische erscheinungsbild des viergeschossigen hauses im viertel adliya in bahrains hauptstadt manama, das jetzt der permanente sitz des al riwaq art space ist, lässt eine schon längere geschichte der galerie kaum vermuten.
by november paynter the newly renovated, fresh appearance of the four storey house in the district of adliya in bahrain's capital manama, that is now the permanent home of al riwaq art space belies the history of the gallery.

die in izodom-hohlsteine vergossenen betonwände brauchen nicht, bewehrt zu werden. in drei- und viergeschossigen gebäuden ist es der beton, der ohne zusätzliche verstärkung mit stahl alle lasten überträgt
the concrete walls cast in the izodom elements do not need reinforcement in the three or four storey buildings, the unreinforced concrete is sufficient to withstand all loads.

die viergeschossigen wohnhäuser entstehen 1928/29 nach den plänen des architekten werner schenck. sie sind in geschlossener bauweise um weiträumige freiflächen gruppiert und folgen im bogen dem straßenverlauf. außenbündige fenster, backsteinbänder und erker setzen wirkungsvolle akzente.
the four-storey houses were built in 1928/29 according to plans by the architect werner schenck. they are arranged in an enclosed type of construction around ample open spaces and follow the curve of the road. flush exterior windows, brick bands, and bays effectively highlight the main features.

an die kopfbauten schlossen sich viergeschossige annexgebäude an, die gaststätten, wohnungen und die zollabfertigung beherbergten.
the two wing buildings were linked to four-storey annexe buildings which were split into restaurants, flats and the customs area.