검색어: volksmudschaheddin (독일어 - 영어)

volksmudschaheddin von iran
people's mojahedin organisation of iran

eine der hauptforderungen des iran betrifft die widerstandsbewegung der volksmudschaheddin.
one of iran’ s main demands concerns the people ’ s mujahedin resistance movement.

das sind mitglieder der volksmudschaheddin, denen die ausweisung aus dem irak droht.
they are members of the people's mujahadeen, and they are threatened with expulsion from iraq.

im august 2002 prangerten die volksmudschaheddin das geheime nuklearwaffenprogramm des iranischen regimes an.
on august 2002 the people 's mujahedeen denounced the iranian regime 's secret nuclear weapons programme.

momentan warten drei männer im iran auf ihre hinrichtung, weil sie die volksmudschaheddin unterstützen.
as a major us intelligence investigation recently disclosed, there is no justification for keeping the name of the mujahedin on the eu terror list.

wann gedenkt der rat, die volksmudschaheddin von der liste der terroristischen organisationen zu streichen?
when does the council intend to remove the people 's mujahedeen from the list of terrorist organisations?

deshalb dürfen teile dieser opposition wie die volksmudschaheddin nicht auf die terrorliste gesetzt werden.
that is why parts of that opposition, such as the people ’ s mujahedeen, should not be on the terror list.

eine der wichtigen demokratischen kräfte heißt auf englisch people’ s mujahedin( volksmudschaheddin).
we hope to be able to resume the dialogue – which we also hope will be meaningful and beneficial – even before the end of the austrian presidency.

das akzeptiere ich. eines könnte die eu jedoch tun, nämlich die volksmudschaheddin nicht länger als banditen und terroristen abzustempeln.
however, the one thing the eu could do is to lift the label of outlaws and terrorists from the people ’ s mujahedin.

dies ist eine weitere bestätigung dafür, dass es keinen grund mehr gibt, die volksmudschaheddin auf der liste der terroristischen organisationen zu belassen.
this is further confirmation of the fact that there are no grounds for considering the people 's mujahedeen a terrorist organisation.

eine unterstützung der volksmudschaheddin spielt nur dem autoritären regime des irans in die hände und untergräbt die wirklich demokratischen kräfte des landes.“
support for the pmoi only plays into the hands of iran’s authoritarian regime and undermines the genuinely democratic forces in the country".

wir könnten beispielsweise die iranische volksmudschaheddin von unserer terrorliste streichen oder keine lukrativen verträge zwischen eu-mitgliedstaaten und beitrittskandidaten sowie dem iran mehr abschließen.
for example, we can remove the pmoi from our terrorist list, or we can stop lucrative contracts between eu member states and applicant countries and iran.

ich kann sie darüber informieren, dass der rat bei der letzten Überprüfung den verbleib der organisation mudschaheddin-e khalq, bekannt als volksmudschaheddin, auf der liste bestätigt hat.
during the last re-examination, i can inform you that the council confirmed the inclusion on the list of the iranian organisation mujahedeen-e-khalq, also known as the people 's mujahedeen.

mujahedin-e khalq organisation (mek oder mko) (außer national council of resistance of iran/nationaler widerstandsrat von iran — ncri) (alias national liberation army of iran/nationale befreiungsarmee iran (nla, militanter flügel der mek), people’s mujahidin of iran/volksmudschaheddin von iran (pmoi), muslim iranian student's society/islamisch-iranischer studentenverband)
mujahedin-e khalq organisation (mek or mko) [minus the “national council of resistance of iran” (ncri)] (a.k.a. the national liberation army of iran (nla, the militant wing of the mek), the people's mujahidin of iran (pmoi), muslim iranian students' society)