검색어: vorruhestandsbeihilfen (독일어 - 영어)

die vorruhestandsbeihilfen dienen folgenden zielen:
support for early retirement from farming shall contribute to the following objectives:

landwirte, die vorruhestandsbeihilfen in anspruch nehmen;
for farmers benefiting from early retirement support;

die entkoppelung erinnert in vielerlei hinsicht an vorruhestandsbeihilfen für landwirte.
decoupling in many ways is like farmers' early retirement aid.

die große mehrheit dieser erzeuger verlangt derzeit keine subventionen oder vorruhestandsbeihilfen.
the great majority of these producers are not currently asking for subsidies or early retirement aid.

in bezug auf die bedingungen für die gewährung von vorruhestandsbeihilfen sollten die spezifischen probleme gelöst werden, die bei der Übertragung eines betriebs durch mehrere abgebende oder durch einen pächter entstehen.
as regards the conditions for early retirement support, specific problems arising where a holding is transferred by several transferors or by a tenant farmer should be solved.

den arbeitern und fachkräften wettbewerbsunfähiger bergwerke beratungs-, ausbil­dungs- und umschulungsdienste anzubieten und der branche sowie damit verbundenen industriezweigen vorruhestandsbeihilfen zu gewähren;
provide guidance, training and vocational retraining services for workers and experts from uncompetitive mines; support for early retirement in the sector and related industries;

was die bedingungen für die gewährung von vorruhestandsbeihilfen anbelangt, so ist es erforderlich, die spezifischen probleme zu lösen, die bei der Übertragung eines betriebs durch mehrere abgebende sowie bei der Übertragung durch einen pächter entstehen.
as regards the conditions for early retirement support, specific problems arising where a holding is transferred by several transferors or by a tenant farmer should be solved.

wird dem abgebenden eine normale rente von dem betreffenden mitgliedstaat gezahlt, so wird die vorruhestandsbeihilfe unter berücksichtigung des betrags der rente des mitgliedstaats als zusatzrente gewährt.
where in the case of a transferor a normal retirement pension is paid by the member state, early retirement support shall be granted as a supplement taking into account the amount of the national retirement pension.