검색어: vorstandsressort (독일어 - 영어)

neues vorstandsressort vertrieb und marketing
new board of management position for sales and marketing

lebold leitet das neu geschaffene vorstandsressort finanzen.
mr. lebold will head the new management division finance.

seit anfang 2015 zählt auch marketing und sales der mtu maintenance zum vorstandsressort programme.
at the beginning of 2015, the sales and marketing business of mtu maintenance was integrated into his board function.

zum 1.juli 2015 übernimmt sobottka das vorstandsressort vertrieb, marketing und kommunikation, das zuvor dem vorstandsvorsitzenden zugeordnet war.
as of july 1, 2015, sobottka will assume responsibility for sales, marketing and communications on the board, a role previously allocated to the chairman of the board.

die steuerung der landesgesellschaften erfolgt aus einem weiteren vorstandsressort, dessen leitung bis zur neubesetzung der vorstandsvorsitzende johannes teyssen mit übernimmt.
the national subsidiaries will be steered by another board function, which will be managed by ceo johannes teyssen until the appointment of a new board member.

als leitungsaufgabe ist die stabsstelle compliance dem chief compliance officer, vorstandsressort recht, compliance und personal der fresenius se, unterstellt.
as a corporate governance function, the corporate compliance division reports to the chief compliance officer, the member of the fresenius se management board responsible for legal affairs, compliance, and human resources.

der bereich marketing und sales der mtu maintenance wird in das vorstandsressort programme unter leitung von michael schreyögg (48) integriert.
sales and marketing of mtu maintenance will be integrated in the board function of programs headed by michael schreyoegg (48).

dazu werden zentral gesteuerte aktivitäten in den bereichen marketing, technische innovationen, digitalisierung und energielösungen auf- und ausgebaut und in einem neuen vorstandsressort zusammengefasst.
in addition, it will develop and expand its activities in marketing, technical innovation, digitalization, and energy solutions; these activities will be centrally managed under the leadership of a new management board function.

zentralbereichsleiter im vorstandsressort personal der deutschen bahn ag (konzernweite zuständigkeit für personalangelegenheiten und die sozial- und gesundheitspolitik; krisenmanagement nach großunfällen)
central divisional director personnel of the deutsche bahn ag (enterprise-wide responsibility for personnel matters and the social and health care policies; crisis management after major accidents)

aufgrund des sich in vielen belangen verändernden marktumfeldes wird dessen jetziger aufgabenbereich (einkauf, verkauf, projektfinanzierung und strategische partnerschaften) in einem eigenen vorstandsressort konzentriert.
due to variously changing market conditions the areas of purchasing, sales, project financing and strategic partnerships will now be concentrated in a separate board function.

der aufsichtsrat der basler ag hat heute veränderungen im vorstand beschlossen: er wird anfang 2014 an von derzeit drei auf dann vier mitglieder erweitert und der zuschnitt der vorstandsressorts geändert.
on january 1, 2014, the management board will be expanded from three members to four members and the allocation of management board departments will be adjusted to future needs.