검색어: würdevoll (독일어 - 영어)

so würdevoll.
so dignified.

stattlich war er, würdevoll
he was of dignified aspect,

er hat sich würdevoll ve >>>
the association of british insurers said the proposal, as outlined by lord t >>>

würdevoll, elegant, seelenvoll.
würdevoll, elegant, seelenvoll.

viele von diesen waren würdevoll
many of these were graceful

aber frau gradin wird ihn würdevoll vertreten.
however, mrs gradin is going to manfully stand in.

- er ist würdevoll und anständig, nicht schamlos.
he is dignified and decent, not graceless

bleibt würdevoll und bewahrt die kontrolle über die situation.
be dignified and in control of the situation.

als der vortrag begann, wurde die atmosphäre sehr würdevoll.
as the lecture started, the atmosphere of the room became dignified.

der träger behandelt die personen respektvoll, würdevoll und freundlich.
the institution treats people with respect, dignity and courtesy.

alle bewegen schnell und würdevoll über den berg; ihr unvordenkliches haus.
all move swiftly and gracefully across the mountain ; their immemorial home.

sie verleugnen jesus nicht und ertragen würdevoll beleidigungen und schmähungen.
they refuse to deny jesus and they endure insult and injury with dignity.

mit der einschränkung: soweit ein sound-klau eben würdevoll sein kann.
mit der einschränkung: soweit ein sound-klau eben würdevoll sein kann.

die treppenanlage wird durch einen speziellen leuchtenkörper würdevoll in szene gesetzt.
die treppenanlage wird durch einen speziellen leuchtenkörper würdevoll in szene gesetzt.

weiß ist die farbe der reinheit, güte bedeutet, weiß, fair, aufrecht und würdevoll.
white is the color of purity, white means kindness,fair,upright and dignified.

darboven ließ ihre installation als ort der läuterung erscheinen - würdevoll, milde, konzentriert.
darboven lent her installation the appearance of a place of purification—with great dignity, grace, and concentration.

charakteristika : treu und zuverlässig, würdevoll, unabhängig und zurückhaltend, aber mutig und hochintelligent.
dignified, independent and reserved, but courageous and highly intelligent.

der abschluss des „krimmler friedensdialoges“ wurde vom österreichischen schriftsteller martin auer würdevoll gestaltet.
the ending of the “krimmler dialogue for peace” was gracefully devised by the austrian writer martin auer. through some narrations he sketched what it means to be a “foreigner”.

pro 30:29 drei sind's, die stattlich schreiten, und vier, die würdevoll einhergehen:
29 "there are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

bertrand ist weltweit in großstädten würdevoll vertreten: new-york, montréal, london, tokyo, barcelona…
bertrand is fittingly represented in the great cities of the world…new york, montreal, london, tokyo, barcelona…