검색어: wahlvorbereitungen (독일어 - 영어)

wahlvorbereitungen in den regionen
poverty in the south caucasus

natürlich müssen die wahlvorbereitungen beschleunigt werden.
according to the most recent reports, this is the current state of affairs.

das beinhaltet unterstützung bei den wahlvorbereitungen und die durchführung einer volkszählung.
this includes support for electoral preparations and the conducting of a national census.

die eu hat erhebliche mittel für die wahlvorbereitungen bereit gestellt und wird eine wahlbeobachtermission entsenden.
the eu has provided substantial funding for the election preparations and is sending an electoral observation mission.

die delegationsmitglieder müssen rechtzeitig in das betreffende land abreisen, um sich auch über die wahlvorbereitungen zu informieren.
the members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.

die kommission hat die absicht, dem land mittel in höhe von bis zu 2 millionen euro zur unterstützung der wahlvorbereitungen zu gewähren.
the commission intends to grant georgia a package of at most eur 2 million to support preparations for these elections.

ebenso wichtig ist es, beharrlich die wahlvorbereitungen, die ausarbeitung der verfassung und die beteiligung der zivilgesellschaft an den reformen voranzutreiben.
it is equally important to make resolute progress on preparing for the elections, drafting the constitution and involving civil society in the reforms.

ende november werden insgesamt 36 langzeitwahlbeobachter entsandt werden, um den wahlkampf und die wahlvorbereitungen im ganzen land zu verfolgen und zu bewerten.
a total of 36 long term observers will be deployed at the end of november to assess the campaign period and pre-election preparations around the country.

dieses heft unterstützt die parteien in ihren wahlvorbereitungen in einer leicht fassbaren form und gibt eine Übersicht über die funktion bzw. die hauptregeln des wahlsystems.
in an easily intelligible form it helps political parties to prepare for the elections, and gives a survey of the operation and key rules of the election system.

die kommission ist, gemeinsam mit mitgliedstaaten, in die wahlvorbereitungen weiterhin voll involviert und bemüht, zum gegebenen zeitpunkt die entsprechende unterstützung zu gewähren.
together with member states, the commission continues to be fully involved in preparations for the elections, and is endeavouring to ensure that all necessary support is given when they are actually held.

am 3. januar 2007 erklärte sheikh hasina, dass die awami-liga wegen der eklatanten unregelmäßigkeiten in den wahlvorbereitungen die wahlen boykottieren würde.
on 3 january 2007 sheikh hasina declared that the awami league was going to boycott the elections because of the striking irregularities during the election preparations.

kurz danach werden 48 langzeit-beobachter eintreffen, die die wahlkampagnen und die wahlvorbereitungen im gesamten land beobachten und auch am wahltag und in der zeit danach präsent sein werden.
they will be joined shortly thereafter by 48 long-term observers (ltos), who will be deployed throughout the country to follow the campaign period and pre-election preparations, as well as election day and the post-election period.

die usa werden bald tief in wahlvorbereitungen stecken, das mandat der us-regierung zur aushandlung von handelsabkommen wird auslaufen und in anderen teilen der welt, beispielsweise brasilien, werden ebenfalls wahlen stattfinden.
the united states will shortly swing into election mode, trade authority is set to lapse, there are electoral constraints in other parts of the world too – a coming election in brazil, for example.

mitten in den wahlvorbereitungen wollte cameron durch seine jüngste kabinettsumbildung erneut „stärke“ gegenüber der eu demonstrieren, provozierte damit allerdings seine liberaldemokratischen koalitionspartner, die er weiterhin zum machterhalt braucht.
in full election mode. mr cameron’s recent cabinet reshuffle sought to demonstrate ‘strength’ over against the eu, while provoking the liberal democrat coalition partners he still needs in order to govern.

die mitgliedsstaaten- und auch die kommission- haben dem freiwilligen fonds der osze, der für die finanzierung der wahlvorbereitung verwendet wird, starken rückhalt gegeben.
the member states- and the commission-have strongly supported the osce 's voluntary fund used for financing electoral preparations.