검색어: was genau musst du denn dort machen (독일어 - 영어)

was genau meinst du denn?
what should i do?

was genau hast du denn hier stehen?
was genau hast du denn hier stehen?

hi, was genau hast du denn nicht verstanden?
hi, was genau hast du denn nicht verstanden?

sahst du denn dort?
what happened?

was genau musste ich verstecken?
what exactly did i have to hide?

was musst du denn, wenn du im leben voranschreitest, wirklich als andenken bewahren?
when you move on in life, what do you really have to keep as a keepsake?

(sofern du denn dort ein küstenkontor bauen möchtest.)
for the bricks you must expand to a mountain. there you can build a quarry.

musst du denn so ultra-empfindlich sein? du kannst die dinge des lebens nehmen wie sie kommen.
must you be so ultra-sensitive?

»was willst du denn dort machen? du willst ihr wohl was bringen?« – »ei freilich, wir haben kuchen gebacken, und mutter hat mir auch wein mitgegeben, den soll sie trinken, damit sie wieder stark wird.«
"thank you very much, herr graubart!" - "where should we go so early in the morning, my dear little red riding hood?" asked the wolf. "to the old grandmother, who is not well!" answered little red riding hood. “what are you going to do there? you want to bring her something? '

während zwei der hier im bild festgehaltenen besucher_innen des clubs einfach "da" sind, ohne etwas bestimmtes zu tun, sind zwei andere im hintergrund "in aktion", ohne dass sich ohne weiteres erkennen ließe, was genau sie eigentlich dort machen.
while two of the club visitors captured here in the image are simply "there," without anything in particular to do, two others in the background are "in action," although we cannot easily make out what exactly they are doing there.

14 als aber sein schwiegervater alles sah, was er mit dem volk tat, sprach er: was tust du denn mit dem volk? warum mußt du ganz allein da sitzen, und alles volk steht um dich her vom morgen bis zum abend?
14 and when moses ' father in law saw all that he did to the people, he said, what is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?

30 und als dein herr zu den engeln sprach: «ich will einen statthalter auf erden einsetzen», sagten sie: «willst du denn dort solche wesen haben, die darauf unfrieden stiften und blut vergießen?
30 and when your lord said to the angels, i am going to place in the earth a khalif, they said: what! wilt thou place in it such as shall make mischief in it and shed blood, and we celebrate thy praise and extol thy holiness?