검색어: weicht ab (독일어 - 영어)

cypripedium, weicht bedi . ab.
december, 1861.

(produkt weicht von abbildung ab)
(product different than on picture)

blinkfrequenz weicht um mehr als 50 % ab
frequency more than 50% deviating

diese kopie weicht vom original ab.
that copy differs from the original.

die konkrete tatsache weicht von der norm ab.
concrete fact departs from the norm.

in diesem fall weicht der rat vom kommissionsvorschlag ab.
in this case, it is the council which is departing from the commission proposal.

bom weicht von der tatsächlichen kodierung des dokumentes ab
bom charset different to the real encoding of the document

- bei sapwin weicht das druckbild vom direktdruck ab.
- using sapwin the print layout differs from the direct prints.

das weicht etwas von dem ab was mmap (2) sagt.
this differs slightly from what mmap (2) says.

die vorgeschlagene richtung weicht erheblich von der agenda ab.
the line that is proposed constitutes a serious deviation from the agenda.

"der hurd weicht stark von vielen unix-konzepten ab.
"the hurd is a radical departure from many unix concepts.

das weicht natürlich etwas von der empfehlung der weltgesundheitsorganisation ab.
that is naturally a little different from the advice from the who.

herr präsident, der haushaltsentwurf für 1999 weicht kaum vom haushaltsvorentwurf ab.
mr president, the draft budget for 1999 resembles the preliminary draft budget closely.

die zusammensetzung des wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen zusammensetzung ab
the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry

der radius einer oberflächengleichen kugel weicht um wenige meter ab.
the radius of curvature describes the radius of the sphere that best approximates the surface at that point.

die slowakische verbrauchsteuerregelung weicht erheblich von den einschlägigen eu-bestimmungen ab.
there are significant discrepancies between the slovak excise regime and eu requirements.

die rechtsauslegung weicht jedoch zwischen den einzelnen mitgliedstaaten stark voneinander ab.
in fact, legal interpretations of these rights vary considerably from one member state to another.

weicht ab vom weg, biegt ab vom pfad! laßt uns in ruhe mit dem heiligen israels!
turn aside from the path. cause the holy one of israel to cease from before us."

11 weicht ab vom weg, biegt ab vom pfad! laßt uns in ruhe mit dem heiligen israels!
11 "get out of the way, turn aside from the path, let us hear no more about the holy one of israel."

11 weicht ab vom wege, geht aus der rechten bahn! laßt uns doch in ruhe mit dem heiligen israels!"
11 get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.