검색어: weiterfinanzierung (독일어 - 영어)

weiterfinanzierung der integrierten meerespolitik
renewed support for the integrated maritime policy

in der heutigen abstimmung zum euratomprogramm wurde jedoch die weiterfinanzierung der kernenergieforschung beschlossen.
yet today 's vote on the euratom programme has endorsed follow-up funding for nuclear research.

ihre zustimmung zur weiterfinanzierung des rückbaus ist ein zeichen der solidarität der europäischen union gegenüber bulgarien.
your agreement on further financing for the dismantling work is a sign of the european union's solidarity with bulgaria.

european commission - press releases - press release - weiterfinanzierung der integrierten meerespolitik
european commission - press releases - press release - renewed support for the integrated maritime policy

leider reichte das bewilligte geld nicht, um die arbeiten bis zum offiziellen projektende im dezember 2005 abzuschließen und eine weiterfinanzierung seitens des bmbfs war nicht vorgesehen.
christiana: focol is only an umbrella project of the whole gbif-d project what was funded by the german federal ministry of education and research. unfortunately the funding was not sufficient for terminating all the work until the end of 2005 and a continuation of the funding was not planned.

die zustimmung zur weiterfinanzierung und deren umsetzung sehe ich als zeichen der solidarität der europäischen union gegenüber bulgarien und als wichtigen beitrag zur nuklearen sicherheit in europa und darüber hinaus.
i see the agreement on further financing and its implementation as a sign of the european union's solidarity with bulgaria and as an important contribution to nuclear safety in europe and beyond.

während des retreats, erreichten uns die guten nachrichten von der weiterfinanzierung des crtds mit über 30 millionen euro bis 2013! direktor michael brand fasste die bemerkenswerte entwicklung des crtd im letzten jahr in der mitgliederversammlung zusammen.
during the retreat, the good news arrived that the crtd was approved for a second funding period with more than 30 million euros until 2013! director michael brand summed up the crtds remarkable development over the last year in the members assembly.

die weiterfinanzierung des gemeinschaftlichen tabakfonds in den nächsten beiden jahren ist mehr als angemessen, doch stellt sich die frage, ob es denn die gründe für seine existenz nach dieser zeit nicht mehr geben wird, da wir wissen, dass die menschen rauchen und weiterhin rauchen werden.
the continued financing of the community tobacco fund for the next two years is most appropriate, but it is questionable that the reasons for its existence will disappear after that period, since we know people smoke and will go on smoking.

wir dürfen uns in der umweltpolitik nicht in der förderung kleiner, räumlich begrenzter maßnahmen verlieren, so nötig diese auch sein mögen, oder auch nicht in der permanenten unkritischen weiterfinanzierung von institutionen, deren arbeitsergebnisse im wesentlichen nicht erkennbar sind, was zum beispiel nach meiner ansicht bei der europäischen umweltagentur in kopenhagen der fall ist.
we must not lose our sense of environmental direction by promoting small, local measures, however badly they may be needed, or by blindly shelling out money to institutions which appear to produce little in the way of results, which applies, in my view, to the european environment agency in copenhagen.