검색어: welche sprache das (독일어 - 영어)

von sprache, das so genannten netspeak.
the figures are taken from a survey published by the european commission (2006, p.16).

sprache, das erste portal der Öffentlichkeit
language, the primary portal of the public

erstmals in deutscher sprache: das bubishi
for the first time in german language: the bubishi

das attribut language legt fest, für welche sprache das aktuelle layout definiert worden ist.
the language attribute specifies the language for which the current layout has been defined.

er erwählte von der sprache das gedenken seiner.
he chose from within speech the remembrance of him.

wie unterstützt die sprache das erzeugen von bedeutung?
how does language help to construct meaning?

die adresse in dem land befindet, in dessen sprache das
the country in which the language of the operating system of your

sprache das mädchen mit der möwe (opatija, kvarner)
the girl with the seagull (opatija, kvarner)

meine sprache, das katalanische, gehört zu dieser sprachengruppe.
my language, catalan, is one of these languages.

die nächstverwandte sprache, das korjakische, hat etwa 3.500 sprecher.
in the unesco red book, the language is on the list of endangered languages.

sprache das kirchlein des heiligen anton (novigrad, istrien)
church of st. anthony (novigrad, istria)

ihre sprache, das ngbangi ist eine niger-kongo-sprache.
their language is in the ubangian language family.

die beherrschung der eigenen sprache (das wichtigste instrument im studium)
mastery of one's own language (the most important instrument for studying!)

auch sollte geregelt werden, in welcher sprache das informationsblatt abzufassen ist.
rules should also be laid down on the language in which it should be drawn up.

beim programmstart werden sie gefragt, in welcher sprache das programm installiert werden soll.
when you launch the software, you are asked to select a language. choose "english".

der betroffene mitgliedstaat bestimmt, in welcher sprache das antragsdossier oder teile davon abgefasst sein müssen.
the language of the application dossier, or parts thereof, shall be determined by the member state concerned.

dieser login-text ist in mehreren sprachen hinterlegbar; welche sprache das gerät letztlich ausgibt, hängt von den spracheinstellungen des vom benutzer verwendeten webbrowsers ab.
this login text is stored in multiple languages, and the language which is issued depends on the language settings of the user's web browser.

sie sprachen das vorsorgeprinzip an.
you raised the question of the precautionary principle.

im bereich der fremdsprachen und der Übersetzung ist es möglich, im einstiegsschirm anzugeben, in welcher sprache das system alle texte anzeigen soll.
in the case of maintaining foreign languages and their translated values, it is possible to enter the language on the selection screen at the beginning.

auch frau berès sprach das vorhin an.
mrs berès made that same point a little while ago.